1
00:00:53,479 --> 00:00:56,055
Yunus Bousif

2
00:00:58,559 --> 00:01:01,055
Chiara Berto

3
00:01:06,399 --> 00:01:08,855
Sono Abbas

4
00:01:12,519 --> 00:01:15,055
Malika Zaruki

5
00:01:17,040 --> 00:01:21,396
: portato
F-U-Z dal comando V-H-S

6
00:01:22,099 --> 00:01:26,555
:Risolto e sincronizzato
F-U-Z

7
00:01:27,439 --> 00:01:31,415
Grazie a tutti gli aiutanti
- visione piacevole -

8
00:01:58,718 --> 00:02:05,494
"Spezie e bugie"

9
00:02:16,878 --> 00:02:18,494
"Faiza"

10
00:02:26,797 --> 00:02:28,357
Non l'abbiamo mai fatto qui prima

11
00:02:32,197 --> 00:02:34,237
?Tra le zucchine e le carote

12
00:02:34,717 --> 00:02:35,637
Puoi usarli

13
00:02:37,597 --> 00:02:38,837
Verremo catturati

14
00:02:38,997 --> 00:02:40,197
.non stiamo facendo nulla di male

15
00:02:40,677 --> 00:02:42,677
.siamo innamorati, tutto qui

16
00:02:43,997 --> 00:02:46,117
.Ho qualcosa sul fuoco

17
00:02:50,157 --> 00:02:52,077
Puoi avere una brocca d'acqua?

18
00:02:52,197 --> 00:02:53,597
Ti porterò

19
00:02:53,957 --> 00:02:55,917
...per favore, Trinh

20
00:02:56,517 --> 00:02:57,917
.e una melanzana

21
00:02:58,237 --> 00:02:59,597
Ti porterò il pane

22
00:03:00,117 --> 00:03:01,037
Scusa!

23
00:03:01,197 --> 00:03:03,797
?Puoi portare l'acqua in tavola 5

24
00:03:03,957 --> 00:03:05,837
Tornerò per prendere un ordine per i dessert

25
00:03:05,997 --> 00:03:06,997
, per favore

26
00:03:07,157 --> 00:03:09,797
Per Sylvie, zuppa di aragosta
.che ho preparato appositamente

27
00:03:09,957 --> 00:03:11,517
.sei dolce - Molto gustoso

28
00:03:11,677 --> 00:03:13,597
So che non sei un fan
Pesce, Christoph

29
00:03:13,677 --> 00:03:15,397
Ma devi assaggiare il tartaro
L'orata

30
00:03:15,557 --> 00:03:18,676
Preferisco la carne, ma anche
.il pesce va bene

31
00:03:18,876 --> 00:03:21,996
.In ogni caso c'è anche la carne
Lenticchie con cuori d'anatra saltati in padella

32
00:03:22,156 --> 00:03:23,276
Meraviglioso!

33
00:03:23,436 --> 00:03:25,676
Hai visto come Leah gestisce il
«Le questioni

34
00:03:25,796 --> 00:03:27,636
Ci siamo presi cura di lei

35
00:03:27,756 --> 00:03:29,036
Ma è fantastico

36
00:03:29,196 --> 00:03:31,156
È proprio come un pesce nell'acqua

37
00:03:31,356 --> 00:03:33,276
Come sta andando la vendita?
?del ristorante

38
00:03:33,436 --> 00:03:34,956
.ci stiamo lavorando

39
00:03:35,436 --> 00:03:38,556
Christophe e io saremo felici di aiutarti

40
00:03:38,716 --> 00:03:40,116
Dal punto di vista economico

41
00:03:41,556 --> 00:03:43,276
, è molto generoso da parte tua

42
00:03:43,436 --> 00:03:45,476
.ma penso che tutto andrà bene

43
00:03:45,676 --> 00:03:46,596
.Ripensaci

44
00:03:48,796 --> 00:03:50,556
.Certo, ci penserò

45
00:03:50,996 --> 00:03:52,916
. con appetito e ne parleremo più tardi

46
00:03:53,076 --> 00:03:54,556
Sei la sorella di Mahdi?

47
00:03:54,676 --> 00:03:55,796
Sono Lea. molto piacevole

48
00:03:55,956 --> 00:03:56,756
«Lavorate insieme

49
00:03:56,916 --> 00:03:59,116
Faiza, che succede?

50
00:03:59,276 --> 00:04:01,996
Non sapevo che saresti venuto
Non hai risposto al mio telefono-

51
00:04:02,156 --> 00:04:05,196
.Sono stato occupato, abbiamo una fretta pazzesca

52
00:04:06,236 --> 00:04:07,636
.bello vederti

53
00:04:08,756 --> 00:04:10,196
Vi conoscete già

54
00:04:10,356 --> 00:04:11,436
No

55
00:04:11,836 --> 00:04:13,555
... Faiza, la mia sorellina

56
00:04:13,715 --> 00:04:15,035
Leah, la mia ragazza

57
00:04:16,795 --> 00:04:18,595
.Oh, scusa

58
00:04:19,435 --> 00:04:20,915
Non sapevo che lavorassi qui

59
00:04:22,475 --> 00:04:24,515
Quindi questo sei tu? - Sì, sono io

60
00:04:24,675 --> 00:04:25,475
E' lei

61
00:04:26,195 --> 00:04:29,035
Volevo incontrarti da molto tempo
.e le tue sorelle

62
00:04:30,515 --> 00:04:32,475
Mio fratello ci sta nascondendo. Si vergogna
.nostro figlio

63
00:04:32,675 --> 00:04:35,195
.Sì, davvero
Quindi hai davvero una sorella?

64
00:04:35,755 --> 00:04:36,595
.sì, davvero

65
00:04:37,155 --> 00:04:37,955
Bernardo

66
00:04:38,115 --> 00:04:39,395
E non sono l'unico

67
00:04:41,195 --> 00:04:43,355
Ne parliamo più tardi, siamo in pieno traffico

68
00:04:43,515 --> 00:04:45,715
È passata solo per salutare

69
00:04:45,875 --> 00:04:47,435
Perché è in visita a Lione

70
00:04:47,555 --> 00:04:49,075
No, resta

71
00:04:49,875 --> 00:04:52,715
Possiamo conoscerci
I miei genitori sono qui

72
00:04:52,915 --> 00:04:55,195
Te li presenterò. sedersi
.mangia con noi

73
00:04:55,355 --> 00:04:56,995
«Non incontrerai una ragazza

74
00:04:57,475 --> 00:05:00,035
Ci vediamo dopo
.Voglio assaggiare il tuo cibo

75
00:05:00,195 --> 00:05:00,995
Andiamo

76
00:05:01,075 --> 00:05:03,075
.Ok, fantastico, quindi è quello che faremo

77
00:05:26,554 --> 00:05:27,674
Dannazione!

78
00:05:27,834 --> 00:05:29,234
Scusa, Mahdi

79
00:05:29,434 --> 00:05:30,954
Non ti ho visto dietro la porta

80
00:05:31,554 --> 00:05:32,474
Mi dispiace

81
00:05:33,354 --> 00:05:34,754
«Sei venuto a Lione per le vacanze

82
00:05:34,914 --> 00:05:36,314
«Tu non vivi qui

83
00:05:36,394 --> 00:05:38,434
No, studio legge
.a Montpellier

84
00:05:38,554 --> 00:05:39,394
?Frasi

85
00:05:40,114 --> 00:05:43,194
Sono venuta alla cerimonia di giuramento di mio nipote
.da mia madre

86
00:05:43,554 --> 00:05:44,354
Ho capito

87
00:05:44,434 --> 00:05:45,514
«Tua madre non è in Algeria

88
00:05:45,714 --> 00:05:46,874
?No, perché?

89
00:05:49,674 --> 00:05:52,834
È venuta per qualche giorno
.Viaggia avanti e indietro tutto il tempo

90
00:05:53,554 --> 00:05:55,754
E tu fai la parola cerimonia
«Da tua madre?»

91
00:05:55,874 --> 00:05:56,914
Che cosa significa?

92
00:05:57,074 --> 00:05:58,474
A casa sua?

93
00:06:00,754 --> 00:06:01,754
.Sì, certo

94
00:06:03,874 --> 00:06:05,834
mettere a letto mio nipote
, sul tavolo del soggiorno

95
00:06:05,994 --> 00:06:08,313
...e cantiamo, scattiamo foto, balliamo

96
00:06:08,473 --> 00:06:09,473
.che carino

97
00:06:09,673 --> 00:06:12,193
...molto carino, ma deve essere un po' eccessivo

98
00:06:12,353 --> 00:06:14,353
.traumatico? No, è una celebrazione

99
00:06:15,073 --> 00:06:16,833
Si è creata molta confusione
.questo tavolo

100
00:06:17,833 --> 00:06:20,353
Vuoi vedere Tex
«La parola di Mahdi

101
00:06:21,713 --> 00:06:22,753
.sta scherzando

102
00:06:24,753 --> 00:06:26,313
Ti ho creduto

103
00:06:27,513 --> 00:06:30,313
Eri serio quando l'hai detto
"È semplicemente "passata" per una visita

104
00:06:30,873 --> 00:06:31,913
«Da quando parli così?»

105
00:06:32,073 --> 00:06:33,753
Cosa vuoi?

106
00:06:33,913 --> 00:06:35,273
.non arrabbiarti

107
00:06:36,673 --> 00:06:37,913
Cosa hai fatto?

108
00:06:38,633 --> 00:06:39,993
Dai, tiralo fuori

109
00:06:40,153 --> 00:06:41,153
...ancora qualche mese

110
00:06:41,793 --> 00:06:42,833
Sono incinta

111
00:06:42,953 --> 00:06:43,753
Cosa

112
00:06:43,833 --> 00:06:46,113
Non so come dirlo a mia madre

113
00:06:47,193 --> 00:06:48,393
Stai scherzando

114
00:06:48,793 --> 00:06:49,953
Sei incinta?

115
00:06:51,753 --> 00:06:52,993
Chi è il padre?

116
00:06:53,433 --> 00:06:56,033
.che barba ho buttato via
...ci siamo divertiti, però

117
00:06:56,193 --> 00:06:57,753
Quale vecchio ti ha messo incinta?

118
00:06:57,913 --> 00:07:00,393
.SÌ. Non era previsto

119
00:07:00,833 --> 00:07:02,313
Non avevamo preservativi

120
00:07:02,433 --> 00:07:04,672
E gli ho detto di stare attento, però
...era eccitato

121
00:07:04,832 --> 00:07:07,112
Non voglio sentire parlare della mia vita
Il tuo genere

122
00:07:07,312 --> 00:07:10,192
...ma tu
Sei pazzo? Non sono la tua ragazza-

123
00:07:10,352 --> 00:07:11,272
!Non è divertente

124
00:07:11,432 --> 00:07:13,232
Hai chiesto

125
00:07:19,952 --> 00:07:20,872
Cosa hai intenzione di fare?

126
00:07:21,272 --> 00:07:22,232
.partorirlo

127
00:07:22,352 --> 00:07:23,272
«Darlo alla luce

128
00:07:23,792 --> 00:07:25,792
...kivinimet

129
00:07:28,032 --> 00:07:31,152
Faiza, parliamo seriamente per un momento

130
00:07:31,352 --> 00:07:34,032
Lo dirò alla mamma dopo la cerimonia
La parola, con calma

131
00:07:34,232 --> 00:07:35,312
«Con calma

132
00:07:35,672 --> 00:07:38,112
«La mamma impazzirà. non capisci

133
00:07:38,272 --> 00:07:40,872
calmati, quando mi vuoi?
Glielo dirò

134
00:07:41,032 --> 00:07:42,432
?Al momento della nascita

135
00:07:45,072 --> 00:07:47,072
Ho bisogno del tuo supporto

136
00:07:47,752 --> 00:07:48,832
.per favore

137
00:07:51,192 --> 00:07:53,432
Non mi dai riposo

138
00:07:56,232 --> 00:07:57,232
...Dannazione

139
00:07:57,392 --> 00:08:00,592
?Cosa hai detto al tuo amico riguardo a mamma?

140
00:08:02,151 --> 00:08:04,111
Le ho solo detto che era in Algeria

141
00:08:04,191 --> 00:08:05,551
.e vuole incontrarla

142
00:08:06,591 --> 00:08:07,591
Perché?

143
00:08:08,591 --> 00:08:09,751
Perché, Faiza?

144
00:08:09,911 --> 00:08:11,231
...perché

145
00:08:11,831 --> 00:08:14,271
Le ho detto che la parola cerimonia

146
00:08:14,511 --> 00:08:15,471
.dalla madre

147
00:08:15,631 --> 00:08:17,791
...lo sapevo! Lo sapevo

148
00:08:21,431 --> 00:08:24,791
Selvan, puoi prenderti cura di te
in questo? - Nessun problema

149
00:08:29,471 --> 00:08:30,551
.per favore, chef

150
00:08:31,591 --> 00:08:32,711
Grazie

151
00:08:45,471 --> 00:08:46,271
«Va tutto bene

152
00:08:50,711 --> 00:08:52,271
Sai cosa mi ha detto mia sorella?

153
00:08:55,151 --> 00:08:58,470
, che a mio nipote verrà data una cerimonia di parola
.da mia madre domenica

154
00:08:59,150 --> 00:09:02,670
, è tornata dall'Algeria per questo
Non lo sapevo

155
00:09:03,070 --> 00:09:04,190
.me l'ha appena detto

156
00:09:06,150 --> 00:09:07,310
?È pazzesco, vero?

157
00:09:11,350 --> 00:09:13,790
Che cosa? -Pensi che io sia stupido

158
00:09:15,270 --> 00:09:16,270
Domenica verrò con te

159
00:09:16,430 --> 00:09:17,670
.è impossibile

160
00:09:18,270 --> 00:09:20,750
La mia famiglia sarà lì
...gli amici di mia madre

161
00:09:21,190 --> 00:09:23,030
Bene, allora incontro tutti

162
00:09:24,670 --> 00:09:26,590
... Leah, te l'ho già spiegato

163
00:09:28,350 --> 00:09:29,710
.è complicato con mia madre

164
00:09:32,310 --> 00:09:33,470
«Lei sa di noi

165
00:09:36,870 --> 00:09:40,150
?Perché è così importante per te incontrarla?

166
00:09:41,790 --> 00:09:43,910
Vuoi fare un'indagine su di noi?

167
00:09:44,830 --> 00:09:46,630
Esci con me, non con la famiglia
.mio

168
00:09:46,710 --> 00:09:47,950
.ma sono sempre sullo sfondo

169
00:09:49,150 --> 00:09:51,310
?Pensi che non me ne accorga?

170
00:09:51,830 --> 00:09:53,350
.i problemi con tua madre

171
00:09:53,430 --> 00:09:55,469
Una volta che sarà in Algeria, una volta che sarà lì
...malato

172
00:09:55,629 --> 00:09:57,229
.la tua famiglia sempre in sottofondo

173
00:09:57,309 --> 00:09:58,749
.la tua famiglia e le tue bugie

174
00:09:59,669 --> 00:10:01,069
?Abbiamo una relazione seria oppure no?

175
00:10:01,229 --> 00:10:02,829
Naturalmente lo è

176
00:10:03,189 --> 00:10:04,709
.forse non mi ami

177
00:10:05,229 --> 00:10:07,629
Certo che ti amo. Al
Dillo

178
00:10:07,829 --> 00:10:09,269
«Allora perché mi nascondi?

179
00:10:31,029 --> 00:10:32,629
Passate per una visita

180
00:10:32,789 --> 00:10:34,629
Voglio vedere il bambino

181
00:10:34,789 --> 00:10:36,509
Bello. Date loro dei baci

182
00:10:37,309 --> 00:10:38,669
Che succede, chef?

183
00:10:38,829 --> 00:10:39,789
Non ti vediamo più

184
00:10:39,949 --> 00:10:41,949
«Posso avere una birra, Sohila?»

185
00:10:43,629 --> 00:10:45,629
Che succede, algerino?
?Bene. e tu?

186
00:10:45,789 --> 00:10:47,309
«Dov'è il mio ragazzo?»

187
00:10:47,469 --> 00:10:50,589
.questa è la nostra serata, quindi non disturbare

188
00:10:50,749 --> 00:10:52,348
Non preoccuparti, sta arrivando

189
00:10:52,508 --> 00:10:54,388
Ti avverto

190
00:10:55,988 --> 00:10:56,788
...il suo cavallo

191
00:10:56,948 --> 00:10:58,988
.ci servono più bicchieri
vengo-

192
00:10:59,148 --> 00:11:00,348
Saluti

193
00:11:01,108 --> 00:11:02,188
.sorriso

194
00:11:04,628 --> 00:11:07,148
, Domenica faccio il cous cous
«Vieni ad aiutarmi

195
00:11:08,628 --> 00:11:10,788
Cucino cibo da bistrot
.non cous cous

196
00:11:10,948 --> 00:11:13,748
Cucino il cibo di
".Bistrot, non couscous

197
00:11:15,308 --> 00:11:17,068
?Sei serio?

198
00:11:17,228 --> 00:11:19,988
Uno chef algerino che non lo sa
Prepara il cous cous

199
00:11:20,148 --> 00:11:21,188
Incredibile!

200
00:11:21,668 --> 00:11:23,228
.sai cosa? vieni domenica

201
00:11:23,388 --> 00:11:25,548
Il mio cous cous ti lascerà a bocca aperta

202
00:11:25,708 --> 00:11:26,748
Sì? - Sì

203
00:11:26,908 --> 00:11:28,028
.e porta Ibrahim con te

204
00:11:28,828 --> 00:11:30,308
?Hai pensato alla mia offerta?

205
00:11:30,468 --> 00:11:31,628
Fratello, questo è un problema

206
00:11:31,788 --> 00:11:34,828
Ho bisogno di una macchina nuova
.Non posso prestarti soldi

207
00:11:34,988 --> 00:11:36,588
?Non entrerai in una partnership con me

208
00:11:37,148 --> 00:11:38,188
.sarà un successo

209
00:11:38,348 --> 00:11:40,708
Mi occupo di automobili, non di ristoranti

210
00:11:41,348 --> 00:11:43,188
E allora? - E poi hai litigato con Leah

211
00:11:43,348 --> 00:11:45,428
«È temporaneo, ok?

212
00:11:45,588 --> 00:11:48,547
.Questo progetto è un sicuro successo

213
00:11:48,667 --> 00:11:51,467
Hai detto al tuo amico che tua madre
.in Algeria, quando in realtà è qui

214
00:11:52,547 --> 00:11:53,427
Non coinvolgere neanche me

215
00:11:53,587 --> 00:11:55,427
Mia madre tornerà in Algeria

216
00:11:56,267 --> 00:11:58,507
Ho appena accennato alla data della sua partenza

217
00:11:58,667 --> 00:12:00,267
Mi stai solo facendo impazzire

218
00:12:00,427 --> 00:12:02,747
.ma ti assicuro che non è niente

219
00:12:04,667 --> 00:12:07,547
cosa sta succedendo qui Sei venuto per me o
«Per lui

220
00:12:07,747 --> 00:12:09,347
Naturalmente per te, Omri

221
00:12:09,507 --> 00:12:11,307
Ha iniziato a parlare arabo

222
00:12:11,707 --> 00:12:12,827
L'arabo è la lingua dell'amore

223
00:12:12,987 --> 00:12:16,307
esattamente parlo
Arabo letterario fluente, fratello

224
00:12:17,427 --> 00:12:18,387
Gliel'ho insegnato

225
00:12:33,667 --> 00:12:35,747
"!Vai a dormire da tua madre"

226
00:12:47,386 --> 00:12:48,346
...Lea

227
00:12:55,546 --> 00:12:57,226
Apri, per favore

228
00:14:02,705 --> 00:14:04,385
.A mezzogiorno c'è stata una corsa pazzesca

229
00:14:04,545 --> 00:14:06,225
.abbiamo finito

230
00:14:07,945 --> 00:14:10,785
Alla fine andrò dai miei genitori
.questa settimana

231
00:14:11,785 --> 00:14:12,825
Perché?

232
00:14:13,185 --> 00:14:14,265
Ne ho bisogno

233
00:14:15,745 --> 00:14:17,505
...Sono nella direzione sbagliata

234
00:14:19,305 --> 00:14:20,465
Di cosa stai parlando?

235
00:14:23,465 --> 00:14:25,265
...il ristorante, tutto

236
00:14:26,945 --> 00:14:28,145
Non siamo pronti

237
00:14:28,745 --> 00:14:30,465
.è troppo presto, è troppo fragile

238
00:14:31,065 --> 00:14:32,185
.non è fragile

239
00:14:33,225 --> 00:14:34,345
.è solido

240
00:14:36,825 --> 00:14:38,145
Allora dimostramelo

241
00:14:40,704 --> 00:14:41,904
Dillo a tua madre

242
00:14:44,064 --> 00:14:45,264
Glielo dirò

243
00:14:49,144 --> 00:14:50,184
.Lo giuro

244
00:14:50,304 --> 00:14:51,944
.Ecco il mio caro figlio

245
00:14:53,664 --> 00:14:55,584
!Dai, dai baci a tutti

246
00:14:55,784 --> 00:14:57,584
Come stai? - Beh, grazie. e tu

247
00:14:57,784 --> 00:14:58,944
Eccellente, grazie

248
00:14:59,104 --> 00:14:59,984
Ciao, bambini

249
00:15:00,144 --> 00:15:01,824
Diventi un uomo

250
00:15:02,504 --> 00:15:05,504
Ha l'età di Kamal. lo sono
.esattamente la stessa età

251
00:15:06,184 --> 00:15:07,664
E che bell'uomo

252
00:15:07,824 --> 00:15:09,664
Grazie

253
00:15:09,824 --> 00:15:10,944
Che succede, bello?

254
00:15:11,144 --> 00:15:12,864
Non dire ancora niente

255
00:15:13,064 --> 00:15:14,584
.Devo parlarle prima

256
00:15:14,664 --> 00:15:16,944
, questo è importante. Non una parola ancora
«Va bene

257
00:15:18,024 --> 00:15:19,944
Porta i piatti per le zie

258
00:15:20,344 --> 00:15:22,384
Ciao. - Molto piacevole

259
00:15:22,544 --> 00:15:23,904
Amai. - Mehdi

260
00:15:24,024 --> 00:15:25,384
«Non la riconosci

261
00:15:25,584 --> 00:15:27,824
Questa è la sorellina
.di Brahim che era con te in classe

262
00:15:27,984 --> 00:15:28,784
...Oh, sì

263
00:15:29,104 --> 00:15:30,464
.Lei è in politica adesso

264
00:15:30,624 --> 00:15:31,664
studiare scienze politiche

265
00:15:31,824 --> 00:15:33,624
Che bellezza. come stai?

266
00:15:33,784 --> 00:15:34,824
.perfettamente bene

267
00:15:34,984 --> 00:15:36,423
Mehdi ha il suo ristorante

268
00:15:36,503 --> 00:15:37,703
Un giorno andremo a mangiare a casa sua

269
00:15:38,183 --> 00:15:38,983
Con gioia

270
00:15:39,103 --> 00:15:41,343
Mahdi, resta e parla con lei

271
00:15:41,863 --> 00:15:44,743
È venuta appositamente per incontrarsi
... lui, e se ne va

272
00:15:46,223 --> 00:15:47,623
Vai a parlare

273
00:15:48,103 --> 00:15:50,023
Dammi il bicchiere

274
00:15:50,183 --> 00:15:52,783
Raccontale del tuo ristorante

275
00:15:57,583 --> 00:15:58,423
Bene

276
00:15:59,943 --> 00:16:01,423
?Dove vuoi farlo?

277
00:16:03,903 --> 00:16:04,903
Cosa

278
00:16:05,263 --> 00:16:06,343
.il matrimonio

279
00:16:07,343 --> 00:16:09,703
Dove preferisci, in Francia o
«In Algeria

280
00:16:13,383 --> 00:16:14,583
Che matrimonio

281
00:16:15,583 --> 00:16:16,783
Di cosa stai parlando?

282
00:16:19,383 --> 00:16:20,943
Non ci conosciamo

283
00:16:21,623 --> 00:16:22,703
Naturalmente lo è

284
00:16:23,343 --> 00:16:24,823
Eravamo a scuola insieme

285
00:16:26,103 --> 00:16:28,783
.e le nostre madri sono amiche. Questo è importante

286
00:16:30,223 --> 00:16:32,103
.Non ti ricordo affatto

287
00:16:33,542 --> 00:16:36,462
stai cercando di insultarmi? -Davvero
No

288
00:16:37,342 --> 00:16:39,862
.Ricordo il tuo dolce viso

289
00:16:42,902 --> 00:16:43,982
.i tuoi ricci

290
00:16:47,182 --> 00:16:48,542
Ti ho sempre sognato

291
00:16:51,382 --> 00:16:53,462
.Tu sei il cavaliere sul mio cavallo bianco

292
00:16:58,062 --> 00:16:59,062
Sei serio?

293
00:17:00,702 --> 00:17:01,542
No

294
00:17:02,702 --> 00:17:03,902
No, sto scherzando

295
00:17:04,422 --> 00:17:05,662
E' uno scherzo

296
00:17:06,702 --> 00:17:09,262
Cosa, sei pazzo? - Allora qual è il problema?

297
00:17:09,702 --> 00:17:10,782
«È un gioco

298
00:17:10,942 --> 00:17:14,062
Tua madre ci mostra le foto
.tuo, sempre

299
00:17:15,502 --> 00:17:16,942
.Lei ama suo figlio

300
00:17:17,382 --> 00:17:18,902
?Cosa è successo a Mathias?

301
00:17:19,462 --> 00:17:22,102
Pensavo fosse d'accordo, vero? - Lo è
.pentito

302
00:17:22,222 --> 00:17:24,382
Enzo ha pianto, quindi vuole annullare
.tutto

303
00:17:24,582 --> 00:17:26,342
.È normale piangere

304
00:17:29,702 --> 00:17:31,781
Non possiamo dirlo
lei. Sono già tutti qui

305
00:17:31,941 --> 00:17:33,621
Allora cosa facciamo? Non c'è scelta

306
00:17:34,221 --> 00:17:37,101
La mamma aveva ragione. Hai sposato un francese
E questo è il risultato

307
00:17:37,621 --> 00:17:38,941
Ti prenderai cura di tuo marito macellaio

308
00:17:39,101 --> 00:17:40,861
...non iniziare

309
00:17:41,021 --> 00:17:43,421
Dov'è Mattia? - Non ne ho idea

310
00:17:43,581 --> 00:17:44,421
.andrà bene

311
00:17:51,341 --> 00:17:52,421
Cosa sta succedendo?

312
00:17:52,581 --> 00:17:53,821
Non lo hanno tagliato

313
00:17:54,381 --> 00:17:55,581
La mamma non deve saperlo

314
00:17:57,421 --> 00:17:59,141
Non dire alla nonna delle tue stronzate

315
00:17:59,981 --> 00:18:01,781
.Altrimenti sarà molto triste

316
00:18:01,981 --> 00:18:03,541
.fai finta di averlo fatto tu

317
00:18:03,901 --> 00:18:06,421
Ma noterà che il bulbul
.il mio è normale

318
00:18:07,181 --> 00:18:09,261
No, perché ti vestiremo noi

319
00:18:09,341 --> 00:18:10,741
, in abito bianco

320
00:18:10,901 --> 00:18:13,261
E ti daremo un po' di salsa
Pomodori sul bulbul

321
00:18:13,421 --> 00:18:15,021
.nel caso controlli

322
00:18:15,141 --> 00:18:16,381
«Non mi brucerà

323
00:18:16,741 --> 00:18:18,541
.No, la salsa di pomodoro non brucia

324
00:18:18,701 --> 00:18:20,421
«Vuoi davvero farlo

325
00:18:21,941 --> 00:18:23,301
.potrebbe esploderci in faccia

326
00:18:23,381 --> 00:18:25,021
«Preferisci dirglielo

327
00:18:25,181 --> 00:18:25,981
.quindi, per favore

328
00:18:31,340 --> 00:18:33,180
Ecco il nostro campione

329
00:18:44,780 --> 00:18:46,860
?Stai bene? Tutto è andato bene

330
00:18:47,020 --> 00:18:49,500
La nonna ti ha fatto un grande regalo

331
00:18:49,900 --> 00:18:51,300
.ne sono sicuro

332
00:18:52,940 --> 00:18:53,820
?Che cos'è?

333
00:18:54,420 --> 00:18:56,540
Papà non voleva che mi tagliassero
, il bulbul

334
00:18:56,620 --> 00:18:59,060
.Così lo zio ci mise sopra la salsa di pomodoro

335
00:19:01,660 --> 00:19:02,740
Mahdi!

336
00:19:10,500 --> 00:19:12,140
.madre! - Lasciami passare

337
00:19:12,460 --> 00:19:15,180
"Mamma, stai bene?" sei con noi

338
00:19:15,340 --> 00:19:16,660
.Di' a tutti di andare

339
00:19:16,860 --> 00:19:18,860
.Chiedo a tutti di andare

340
00:19:21,860 --> 00:19:23,660
«Troveremo una soluzione, okay?

341
00:19:23,820 --> 00:19:25,299
Parlerò con Mattia

342
00:19:25,499 --> 00:19:26,979
Siete tutti chiacchiere

343
00:19:27,739 --> 00:19:29,779
.Pensa che siamo barbari

344
00:19:30,659 --> 00:19:32,779
E tutto a causa del prepuzio di suo figlio

345
00:19:33,779 --> 00:19:35,139
Cosa sta pensando?

346
00:19:35,899 --> 00:19:37,899
Facciamone un tagine e mangiamolo

347
00:19:38,699 --> 00:19:41,419
Per tutta la vita ho sacrificato tutto per te

348
00:19:41,579 --> 00:19:43,379
E questo è il ringraziamento che ricevo

349
00:19:44,419 --> 00:19:46,459
Questa è la gratitudine che merito
Mahdi

350
00:19:50,219 --> 00:19:52,179
La casa sarà pronta presto

351
00:19:53,259 --> 00:19:56,619
Tornerò in Algeria
E non ti disturberò più

352
00:19:56,779 --> 00:19:59,979
Basta, mamma, smettila di parlare
Sciocchezze. abbastanza

353
00:20:00,179 --> 00:20:03,179
Ho un cuore debole. io no
Vivrò a lungo

354
00:20:03,619 --> 00:20:05,499
.Raggiungerò presto tuo padre

355
00:20:06,139 --> 00:20:10,499
Mamma, per favore fermati. andiamo
.abbastanza

356
00:20:12,259 --> 00:20:14,499
Smettila, andrà tutto bene

357
00:20:18,699 --> 00:20:19,739
Basta, mamma

358
00:20:19,899 --> 00:20:22,618
.va bene, non è male

359
00:20:26,178 --> 00:20:28,538
Andrà tutto bene, fidati di me

360
00:20:30,338 --> 00:20:31,418
Va tutto bene

361
00:20:41,618 --> 00:20:42,498
.abbastanza

362
00:20:43,858 --> 00:20:45,018
Andrà tutto bene

363
00:20:47,298 --> 00:20:48,578
E che dire della piccola Amal?

364
00:20:49,218 --> 00:20:51,578
Ho visto come la guardavi

365
00:20:52,618 --> 00:20:55,658
.Lei è una ragazza intelligente e davvero bella

366
00:20:58,218 --> 00:21:00,658
Il mio sogno è un grande matrimonio

367
00:21:00,978 --> 00:21:03,978
, in Algeria, nella nuova casa
Inshallah

368
00:21:15,498 --> 00:21:17,338
Prendilo, assaggialo

369
00:21:17,658 --> 00:21:18,657
...io no

370
00:21:18,857 --> 00:21:19,817
Andiamo

371
00:21:41,457 --> 00:21:42,377
Bene

372
00:21:42,697 --> 00:21:44,377
.La tua salsa è fantastica

373
00:21:46,097 --> 00:21:47,297
Cosa ci metti dentro?

374
00:21:48,017 --> 00:21:50,097
.Non ti svelerò i miei segreti

375
00:21:50,737 --> 00:21:52,057
.dovrai lavorare sodo per riuscirci

376
00:21:57,017 --> 00:21:59,137
.è fantastico. - Piano piano

377
00:21:59,777 --> 00:22:02,457
"Dimmi, qual è il problema di tua madre?"

378
00:22:04,097 --> 00:22:04,897
Come fai a sapere?

379
00:22:05,057 --> 00:22:07,377
.Questo è il mio lavoro, amore mio

380
00:22:09,137 --> 00:22:10,697
...è molto semplice

381
00:22:12,057 --> 00:22:14,257
Oppure presenterò un amico
Mio a mia madre

382
00:22:15,176 --> 00:22:16,376
E uccidila

383
00:22:17,576 --> 00:22:20,656
Oppure la mia ragazza mi lascerà

384
00:22:20,896 --> 00:22:22,816
?E perché non glielo presenti?

385
00:22:23,816 --> 00:22:26,216
...è brutta? - Assolutamente no, lo è

386
00:22:26,376 --> 00:22:28,616
Il fatto è che mia madre

387
00:22:28,776 --> 00:22:31,536
Sogno di sposare un'algerina

388
00:22:31,696 --> 00:22:33,096
.per mantenere la tradizione

389
00:22:33,256 --> 00:22:34,976
.Ha ragione. guardati

390
00:22:35,136 --> 00:22:37,496
Un cuoco algerino che non lo sa
Prepara il cous cous

391
00:22:37,656 --> 00:22:38,896
La cosa più elementare

392
00:22:39,056 --> 00:22:41,296
.Non è colpa mia se non me lo ha insegnato

393
00:22:41,456 --> 00:22:44,056
Sei già un ragazzone. puoi
.studiare

394
00:22:45,896 --> 00:22:46,776
... sì

395
00:22:49,496 --> 00:22:51,256
Vuoi che ti presenti una ragazza
Algerino?

396
00:22:52,376 --> 00:22:54,416
Conosco qualcuno, una vera bomba

397
00:22:56,216 --> 00:22:58,816
No, non ce n'è bisogno. Leah è una figlia
.il mio compagno

398
00:22:59,336 --> 00:23:01,056
Le mie sorelle algerine
abbastanza per me

399
00:23:02,096 --> 00:23:04,216
«Sei l'unico figlio maschio della famiglia

400
00:23:04,656 --> 00:23:05,656
«E tuo padre?»

401
00:23:06,056 --> 00:23:06,856
.è morto

402
00:23:08,336 --> 00:23:10,176
.quindi tutta la famiglia è sulle tue spalle

403
00:23:10,536 --> 00:23:11,656
Poverina

404
00:23:12,016 --> 00:23:13,255
«Sai cosa

405
00:23:13,415 --> 00:23:16,655
.Dovresti andare da uno psicologo
Vita mia, voi algerini

406
00:23:17,135 --> 00:23:19,135
.cacciarsi sempre nei guai peggiori

407
00:23:22,775 --> 00:23:23,895
?Vuoi che io sia tua madre?

408
00:23:24,055 --> 00:23:25,055
Cosa

409
00:23:25,575 --> 00:23:27,695
Metterò tua madre contro
.la tua azienda

410
00:23:27,775 --> 00:23:29,775
.è facile, l'ho già fatto prima

411
00:23:29,935 --> 00:23:31,855
«Hai finto di essere la madre di qualcuno

412
00:23:32,015 --> 00:23:34,895
Se sapessi quale
...cose che ho fatto, amore mio

413
00:23:35,055 --> 00:23:36,775
Bisognerebbe scrivere un libro su di me

414
00:23:39,255 --> 00:23:41,615
.Da noi le persone mentono per sopravvivere

415
00:23:41,775 --> 00:23:43,575
, mentiamo per nasconderci

416
00:23:44,535 --> 00:23:46,135
, per non ferire gli altri

417
00:23:46,215 --> 00:23:48,375
.a volte mentiamo per vivere

418
00:23:50,095 --> 00:23:51,815
?Anche tua madre, cosa ne pensi?

419
00:23:51,975 --> 00:23:53,295
.lei mentirà sicuramente

420
00:23:57,615 --> 00:23:59,575
E perché lo faresti per me?

421
00:24:02,735 --> 00:24:04,535
Perché ti amo come un figlio

422
00:24:11,694 --> 00:24:12,574
Cosa

423
00:24:13,054 --> 00:24:14,254
Sto scherzando

424
00:24:16,734 --> 00:24:18,454
.per soldi, amore mio

425
00:24:20,294 --> 00:24:21,374
?Come lo facciamo?

426
00:24:23,174 --> 00:24:24,694
Parlami di tua madre

427
00:24:28,094 --> 00:24:29,974
.Ha sacrificato molto per noi

428
00:24:31,894 --> 00:24:32,854
.troppo

429
00:24:39,774 --> 00:24:40,894
, e penso

430
00:24:41,374 --> 00:24:42,414
, per lei

431
00:24:42,534 --> 00:24:44,734
La Francia le ha rubato il marito

432
00:24:46,774 --> 00:24:49,214
E anche lei ha paura di perderti
.i suoi figli

433
00:24:50,814 --> 00:24:51,774
Capisci?

434
00:24:52,774 --> 00:24:54,374
Così è quando vivi in ​​esilio

435
00:24:55,654 --> 00:24:57,134
Naturalmente capisco

436
00:24:59,134 --> 00:25:00,094
.e ti vergogni di tua madre

437
00:25:00,254 --> 00:25:01,894
No, per niente

438
00:25:02,694 --> 00:25:03,734
Non mi vergogno

439
00:25:05,894 --> 00:25:06,813
...but

440
00:25:07,533 --> 00:25:09,213
La sto proteggendo, non è lui
parlare

441
00:25:09,373 --> 00:25:10,373
Capisco

442
00:25:14,453 --> 00:25:15,413
, la verità è

443
00:25:16,493 --> 00:25:18,053
.che tua madre non è una vittima

444
00:25:18,653 --> 00:25:20,373
Too much blush? - No, va bene
.done

445
00:25:20,533 --> 00:25:24,253
Tua madre è una donna orgogliosa, ha carattere

446
00:25:24,413 --> 00:25:26,413
Mia madre è una donna semplice, non preoccuparti

447
00:25:27,053 --> 00:25:29,173
Anche nel fango profondo, cammina
with his head held high

448
00:25:29,253 --> 00:25:30,693
.come un vero residente di Orano

449
00:25:30,853 --> 00:25:32,853
.Yes, exactly

450
00:25:33,013 --> 00:25:33,853
.this is it

451
00:25:34,413 --> 00:25:35,653
La vedo

452
00:25:37,253 --> 00:25:38,533
I feel her

453
00:25:39,813 --> 00:25:42,973
Tutta la "rai" dell'Algeria
.sorge dentro di me

454
00:25:44,093 --> 00:25:45,453
...I'm coming back

455
00:25:48,733 --> 00:25:50,333
But "Rai" is calm

456
00:25:51,573 --> 00:25:53,173
.without too much fuss

457
00:25:54,573 --> 00:25:55,373
Calmati

458
00:26:04,572 --> 00:26:05,452
«Va tutto bene

459
00:26:05,612 --> 00:26:07,972
What are you wearing? You went off the rails

460
00:26:09,532 --> 00:26:11,692
.Sono vestita come una donna di Orano

461
00:26:11,852 --> 00:26:15,172
, è seta, è una sciarpa di Hermes

462
00:26:15,332 --> 00:26:16,892
.e sono bionda come tua madre

463
00:26:17,532 --> 00:26:19,092
.Non ti ho chiesto di farlo

464
00:26:19,292 --> 00:26:20,172
...Amore mio

465
00:26:20,372 --> 00:26:23,332
.Ogni grande attrice ha dei costumi

466
00:26:23,452 --> 00:26:25,492
Questa è la versione di lusso di mamma
, tuo

467
00:26:25,572 --> 00:26:26,972
.dovresti essere soddisfatto

468
00:26:27,132 --> 00:26:30,652
Cosa ti ho detto? Qualcosa di semplice, vero?

469
00:26:30,852 --> 00:26:33,172
Mia madre non indossa il fazzoletto

470
00:26:34,652 --> 00:26:37,292
«Quindi niente fazzoletto, okay?
.smettila di rimproverarmi

471
00:26:37,852 --> 00:26:40,732
va bene? E ho pensato a qualcosa lungo la strada
.fino a qui

472
00:26:40,852 --> 00:26:43,052
Posso parlare con un accento

473
00:26:43,132 --> 00:26:45,052
...Nordafricano

474
00:26:45,252 --> 00:26:48,292
No! mia madre parla francese
Eccellente

475
00:26:48,412 --> 00:26:49,892
Smettila di dire stronzate, per favore

476
00:26:50,092 --> 00:26:51,772
Layla! - Il suo nome è Leah

477
00:26:51,972 --> 00:26:52,892
Layla!

478
00:26:53,052 --> 00:26:54,492
Tesoro mio!

479
00:26:58,252 --> 00:27:00,331
Sono così felice di incontrarti

480
00:27:00,491 --> 00:27:02,051
.è giunto il momento

481
00:27:02,211 --> 00:27:03,531
- Leah, questa è mia madre

482
00:27:03,691 --> 00:27:04,851
Lo sappiamo

483
00:27:05,691 --> 00:27:07,571
Cosa ti ha detto di me?

484
00:27:07,691 --> 00:27:10,171
?Che sono malvagio, vero?

485
00:27:10,331 --> 00:27:13,691
Comunque, piacere di conoscerti
.tu. davvero

486
00:27:13,851 --> 00:27:15,851
, stai uscendo con una ragazza così bella

487
00:27:15,971 --> 00:27:17,291
E non la conosco

488
00:27:18,211 --> 00:27:20,251
Ti vergogni di tua madre? -No

489
00:27:20,411 --> 00:27:21,451
Andiamo

490
00:27:21,611 --> 00:27:22,971
Hai visto un ragazzo nei guai?

491
00:27:23,051 --> 00:27:25,571
Ci ha portato nel quartiere di
...ricco

492
00:27:26,051 --> 00:27:27,211
«Sto già arrivando. Cosa

493
00:27:28,291 --> 00:27:30,331
Ti avevo detto di non dirglielo

494
00:27:30,691 --> 00:27:32,291
Dove sei?

495
00:27:33,131 --> 00:27:34,371
«Quale ospedale?»

496
00:27:34,531 --> 00:27:36,451
, quando era bambino
.Amava le anatre

497
00:27:37,091 --> 00:27:39,291
Un giorno lo trovammo nel lago

498
00:27:39,691 --> 00:27:41,411
.Stava cercando di catturare un'anatra

499
00:27:41,571 --> 00:27:43,931
.Era completamente bagnato
Tutti lo guardavano

500
00:27:44,011 --> 00:27:45,091
Che peccato!

501
00:27:47,091 --> 00:27:48,931
Non sei obbligato a dare le chiavi

502
00:27:49,011 --> 00:27:51,091
«A tuo cugino tornato dall'Algeria

503
00:27:51,931 --> 00:27:54,131
.tuo cugino dall'Algeria
Faremo tardi

504
00:27:54,331 --> 00:27:56,651
.lasciami passare del tempo con la mia sposa

505
00:27:57,490 --> 00:27:59,290
Quando vai in Algeria?

506
00:27:59,450 --> 00:28:02,290
.Resterò qui per ora
Non ho fretta

507
00:28:02,410 --> 00:28:03,850
Cosa significa?

508
00:28:05,330 --> 00:28:07,890
Devi terminare la ristrutturazione del
La casa

509
00:28:08,250 --> 00:28:10,010
.Ecco, prendi le chiavi

510
00:28:10,570 --> 00:28:12,450
Dille che ci vediamo più tardi
.così

511
00:28:12,570 --> 00:28:14,490
Mi fa impazzire

512
00:28:16,490 --> 00:28:18,490
Starò qui con Leah

513
00:28:18,650 --> 00:28:19,890
E le parlerò dell'Algeria

514
00:28:21,610 --> 00:28:22,490
«Va bene

515
00:28:27,370 --> 00:28:28,610
«Non è una sciocchezza, sì

516
00:29:08,769 --> 00:29:09,729
Come ti senti?

517
00:29:10,449 --> 00:29:12,129
Odio gli ospedali

518
00:29:12,969 --> 00:29:15,409
Per fortuna tua sorella ti ha portato da me
.le mie cose

519
00:29:18,969 --> 00:29:21,409
Linda non è pronta per essere tradita
, mio nipote

520
00:29:21,769 --> 00:29:23,769
Soraya vuole il divorzio

521
00:29:24,209 --> 00:29:25,169
, e ora

522
00:29:25,569 --> 00:29:27,009
La mia piccola Paisa

523
00:29:27,169 --> 00:29:28,409
?Incinta?

524
00:29:31,009 --> 00:29:32,689
E tu, cosa hai da dirmi?

525
00:29:33,569 --> 00:29:34,449
Andiamo

526
00:29:34,809 --> 00:29:35,729
parlare

527
00:29:36,249 --> 00:29:38,009
Sono pronto, parla

528
00:29:38,409 --> 00:29:40,489
Non ho niente da dirti - Andiamo

529
00:29:40,609 --> 00:29:42,529
.davvero, niente

530
00:29:45,529 --> 00:29:48,169
Voglio che tu riposi, tutto qui

531
00:29:48,289 --> 00:29:49,729
.Voglio morire

532
00:29:50,329 --> 00:29:52,608
.Nessuno si sente dispiaciuto per me

533
00:29:56,968 --> 00:29:58,808
Amai, entra

534
00:29:59,168 --> 00:30:01,448
.Grazie per essere venuta a trovarmi, tesoro

535
00:30:01,608 --> 00:30:03,168
Come ti senti, zia?

536
00:30:03,328 --> 00:30:05,648
Come stai? - Beh, grazie. e tu

537
00:30:05,848 --> 00:30:07,368
.perfettamente bene. Grazie per essere venuto

538
00:30:08,928 --> 00:30:10,048
Ciao

539
00:30:13,088 --> 00:30:15,008
Cos'è successo, Fatima?
Spero che non sia grave

540
00:30:15,128 --> 00:30:17,448
Sono in gravi condizioni. Mi sentivo debole

541
00:30:17,608 --> 00:30:19,408
Non sono una donna sana

542
00:30:20,248 --> 00:30:22,728
Ma quando vedrò tua figlia
Mi sento meglio

543
00:30:23,048 --> 00:30:24,568
Sei radioso

544
00:30:24,728 --> 00:30:27,368
?Mamma, cosa hanno detto i medici?

545
00:30:27,528 --> 00:30:29,128
Il dottore non sa cosa sia

546
00:30:29,488 --> 00:30:31,088
.ma è molto preoccupato

547
00:30:32,568 --> 00:30:34,688
Vado a parlargli

548
00:30:34,848 --> 00:30:36,728
Amai, vai con lui. - No, va bene

549
00:30:37,248 --> 00:30:39,768
Lasciala venire con te. lei
.sa parlare bene

550
00:30:40,968 --> 00:30:42,328
Con gioia. - Grazie, mia cara

551
00:30:43,408 --> 00:30:45,088
Il problema di tua madre sei tu

552
00:30:45,288 --> 00:30:46,648
È malata a causa tua

553
00:30:47,488 --> 00:30:48,927
.parla con le tue sorelle

554
00:30:49,527 --> 00:30:50,847
.solo un momento

555
00:30:51,687 --> 00:30:54,607
non capisco, ha detto mia madre
«Vai

556
00:30:54,807 --> 00:30:57,367
Ha un'aritmia cardiaca. -Va bene

557
00:30:57,487 --> 00:30:59,207
.e presto la ucciderai

558
00:31:00,247 --> 00:31:03,047
, sei nato qui
«Quindi vi comportate come i francesi

559
00:31:03,167 --> 00:31:04,487
Abbiamo rispetto per i genitori, fratello

560
00:31:04,647 --> 00:31:05,927
?Sei serio?

561
00:31:06,687 --> 00:31:09,087
Che sei un dottore
.non significa che puoi parlare così

562
00:31:09,287 --> 00:31:11,367
«Ha ragione. qual è il tuo business?

563
00:31:11,807 --> 00:31:14,687
.Non sei mio padre, sei un dottore

564
00:31:14,807 --> 00:31:16,087
...scusa

565
00:31:16,247 --> 00:31:17,327
?Sei serio?

566
00:31:19,247 --> 00:31:21,207
...è serio? - Molto strano

567
00:31:27,527 --> 00:31:28,807
Perché glielo hai detto?

568
00:31:30,207 --> 00:31:31,687
?Cosa potrei fare?

569
00:31:33,447 --> 00:31:35,167
Sei pronto a parlare con lei?

570
00:31:35,847 --> 00:31:37,327
«Non lo darai alla luce

571
00:31:38,167 --> 00:31:39,207
...tu sei un altro studente

572
00:31:39,367 --> 00:31:41,007
.ne sono stufo

573
00:31:41,327 --> 00:31:43,327
Odio le frasi. Sto andando in pensione

574
00:31:43,487 --> 00:31:44,287
«Sì

575
00:31:45,406 --> 00:31:48,166
Ti sostengo, Faiza
Qualunque cosa tu decida, noi siamo al tuo fianco

576
00:31:48,966 --> 00:31:50,086
Non sono d'accordo

577
00:31:50,246 --> 00:31:51,366
.ma ti sosterrò

578
00:31:52,966 --> 00:31:56,526
, la Lega per la promozione della condizione delle donne
.e io sono il macho cattivo

579
00:31:56,686 --> 00:31:58,526
.Sembri una madre

580
00:31:58,926 --> 00:31:59,926
«Forse ti unirai a noi

581
00:32:00,126 --> 00:32:01,566
Certo, nessun problema

582
00:32:02,006 --> 00:32:04,526
?Andiamo nella stanza della mamma e organizziamo una dimostrazione

583
00:32:05,126 --> 00:32:05,926
«Facevano dei segni

584
00:32:06,046 --> 00:32:07,446
?Lotteremo per i nostri diritti

585
00:32:08,886 --> 00:32:11,406
Pensi che mi diverta?

586
00:32:11,806 --> 00:32:13,766
, che mi viene da dire: "Linda".

587
00:32:13,926 --> 00:32:14,926
"?Che mi dici di Enzo"

588
00:32:15,086 --> 00:32:16,966
"Suraya, parla con tuo marito"

589
00:32:17,126 --> 00:32:18,326
Faiza, sei incinta?

590
00:32:18,486 --> 00:32:21,486
Grazie a Dio la famiglia cresce"

591
00:32:21,646 --> 00:32:22,966
"Preparerò un pasto"

592
00:32:23,166 --> 00:32:24,686
No, assolutamente no

593
00:32:24,846 --> 00:32:26,886
Non mi piace, bolle
.me

594
00:32:27,086 --> 00:32:27,886
Questo mi spaventa

595
00:32:27,966 --> 00:32:30,286
.Rilassati, siamo in un ospedale

596
00:32:34,966 --> 00:32:36,966
Non posso assolutamente tornare da Valid

597
00:32:37,366 --> 00:32:41,006
È bloccato tra i pezzi di filetto
.per le salsicce dalla scatola della sua macelleria

598
00:32:41,166 --> 00:32:42,765
...nella mia vita

599
00:32:49,925 --> 00:32:54,445
Devi avere a che fare con uomini più anziani

600
00:32:55,165 --> 00:32:57,285
È così che ricorderanno il dolore

601
00:32:57,445 --> 00:33:00,205
E non ci faranno impazzire con i loro nomi
.loro

602
00:33:01,565 --> 00:33:02,565
...beh, va bene

603
00:33:03,085 --> 00:33:06,125
Vai a piangere da tua madre
Quante ragazze sei?

604
00:33:06,245 --> 00:33:07,165
?Quanti anni hai?

605
00:33:09,045 --> 00:33:10,925
non vuoi unirti a me
Per il bagno

606
00:33:11,965 --> 00:33:13,085
.ti farà bene

607
00:33:13,925 --> 00:33:15,085
.Sto bene, grazie

608
00:33:16,885 --> 00:33:17,965
.come vuoi

609
00:33:22,045 --> 00:33:23,245
Devo andare presto

610
00:33:33,005 --> 00:33:34,805
Tua madre è fantastica

611
00:33:37,325 --> 00:33:39,564
.Non ho incontrato molte donne forti come lei

612
00:33:41,364 --> 00:33:43,204
...ci sono altre donne forti, però

613
00:33:46,324 --> 00:33:48,644
Non deve essere stato facile da bambino

614
00:33:52,684 --> 00:33:54,804
.Ciò che mi ha detto mi ha davvero spezzato

615
00:34:09,964 --> 00:34:11,324
Cosa ti ha detto?

616
00:34:13,204 --> 00:34:15,444
Ecco perché non volevi che ci incontrassimo
«Lo stesso

617
00:34:19,804 --> 00:34:21,084
Non capisco

618
00:34:22,004 --> 00:34:23,884
.cosa faceva quando eri giovane

619
00:34:28,524 --> 00:34:32,124
Quando hai scoperto che mentiva?
«Con gli uomini per soldi

620
00:34:38,643 --> 00:34:39,683
Cosa

621
00:34:42,483 --> 00:34:44,923
Amore mio, non devi vergognarti

622
00:34:46,403 --> 00:34:48,723
Dopo la morte di tuo padre, no
Aveva una scelta

623
00:34:48,963 --> 00:34:51,323
.È una donna coraggiosa, tutto qui

624
00:34:54,243 --> 00:34:55,803
«Te l'ha detto lei

625
00:34:57,163 --> 00:34:58,683
.non voleva che te lo dicessi

626
00:34:58,843 --> 00:35:00,483
Ma non voglio che lo siano
.Segreti tra noi

627
00:35:02,923 --> 00:35:05,683
Perché glielo hai detto? sei scivolato
«Nella mente

628
00:35:05,843 --> 00:35:07,883
Sentivo che voleva sentire
Una storia emozionante

629
00:35:07,963 --> 00:35:10,323
Quindi ho messo insieme il passato di mamma
.tuo e mio

630
00:35:10,483 --> 00:35:12,683
Doppia sofferenza. Funziona

631
00:35:12,843 --> 00:35:15,043
E cosa ne farò?

632
00:35:15,643 --> 00:35:17,363
.divertiti

633
00:35:17,523 --> 00:35:19,443
.Ho aggiunto drammaticità alla tua vita

634
00:35:20,163 --> 00:35:23,403
Sì, era quello che mi mancava nella mia vita

635
00:35:23,563 --> 00:35:25,723
.Dammi un whisky, per favore

636
00:35:26,523 --> 00:35:27,883
...dramma

637
00:35:29,323 --> 00:35:30,443
E lei?

638
00:35:30,843 --> 00:35:32,483
«È soddisfatta, vero?

639
00:35:32,642 --> 00:35:33,802
.Lei ti ama

640
00:35:34,282 --> 00:35:35,402
.lei ti adora

641
00:35:35,562 --> 00:35:36,442
«Era quello che volevi, no

642
00:35:36,602 --> 00:35:37,802
...sì, ma

643
00:35:38,202 --> 00:35:40,922
...Non volevo che fosse così

644
00:35:41,562 --> 00:35:44,242
Sohila, da adesso in poi, per favore

645
00:35:44,402 --> 00:35:46,162
Fai quello che ti dico

646
00:35:46,322 --> 00:35:49,162
Fai quello che dico
Niente improvvisazioni e sciocchezze

647
00:35:50,282 --> 00:35:53,242
.sai cosa? Suhila è una persona libera

648
00:35:54,122 --> 00:35:55,082
Vai avanti, paga

649
00:35:58,762 --> 00:36:00,402
«Ascolta. - Cosa

650
00:36:00,562 --> 00:36:03,482
Leah vuole invitarti
per un pasto al ristorante

651
00:36:03,642 --> 00:36:05,402
.il giorno in cui è chiuso

652
00:36:05,562 --> 00:36:06,922
Ottimo!

653
00:36:07,042 --> 00:36:09,042
Finalmente assaggerò il cibo di
.mio figlio

654
00:36:09,202 --> 00:36:10,442
Sì, carino

655
00:36:10,602 --> 00:36:13,682
Ma questa è l'ultima volta
perché tu la incontri

656
00:36:13,842 --> 00:36:16,642
Dille che tornerai in Algeria

657
00:36:16,722 --> 00:36:18,002
.e seguilo

658
00:36:18,162 --> 00:36:20,842
Allora promettile che ci incontreremo
Nel seguito

659
00:36:21,002 --> 00:36:24,242
.ma l'ho appena conosciuta

660
00:36:24,402 --> 00:36:26,482
Come possiamo aprire una vera relazione come questa?

661
00:36:26,642 --> 00:36:28,802
Pensi che io sia stupido?

662
00:36:29,002 --> 00:36:31,961
Non voglio che sviluppi una vera relazione

663
00:36:32,081 --> 00:36:33,881
?Tua madre... come sta?

664
00:36:35,281 --> 00:36:36,321
.Sta bene

665
00:36:39,281 --> 00:36:41,681
Vuoi che trovi un marito per tua sorella
Come se

666
00:36:42,081 --> 00:36:42,961
Ci sono molti candidati qui

667
00:36:44,281 --> 00:36:45,481
Di cosa stai parlando?

668
00:36:45,641 --> 00:36:46,601
Cosa

669
00:36:46,761 --> 00:36:49,641
cos'è questo posto Bar o?
?Un'agenzia di incontri

670
00:36:50,361 --> 00:36:52,441
Algerino, vieni a ballare

671
00:36:52,601 --> 00:36:53,721
.No, sto bene

672
00:36:53,921 --> 00:36:55,681
Smettila di fare affari con il suo cavallo

673
00:36:55,801 --> 00:36:57,241
.e vieni a ballare

674
00:36:57,401 --> 00:36:58,481
Andiamo

675
00:36:58,721 --> 00:37:01,321
!Non essere timido, andiamo

676
00:37:05,441 --> 00:37:09,441
La canzone successiva è dedicata a Ben
!Il mio, Mahdi l'algerino

677
00:38:07,560 --> 00:38:10,960
Quindi hai scelto di dare un nome alla tua attività
"Babilonia"

678
00:38:11,080 --> 00:38:11,880
.Sì

679
00:38:12,280 --> 00:38:14,360
L'importo dell'investimento iniziale
Sono 120mila euro

680
00:38:14,560 --> 00:38:17,280
20mila del Signore e 100
.Mille della signora

681
00:38:17,480 --> 00:38:18,920
.Sì. - Esatto

682
00:38:19,840 --> 00:38:21,000
...questo

683
00:38:21,440 --> 00:38:23,240
I suoi genitori ci stanno aiutando

684
00:38:23,400 --> 00:38:24,279
.perfettamente bene

685
00:38:24,439 --> 00:38:27,399
E come vuoi condividere?
?Tra voi le azioni

686
00:38:27,559 --> 00:38:28,959
.metà e metà

687
00:38:29,479 --> 00:38:30,439
Sei sicuro?

688
00:38:31,159 --> 00:38:32,359
...il Signore non investe

689
00:38:32,839 --> 00:38:35,879
, il maestro investe il suo talento
.che vale una fortuna

690
00:38:36,199 --> 00:38:37,559
Il padrone è il cuoco

691
00:38:38,439 --> 00:38:39,999
Senza di esso non c'è ristorante

692
00:38:41,079 --> 00:38:41,879
.esatto

693
00:38:43,159 --> 00:38:44,199
.perfettamente bene

694
00:38:44,399 --> 00:38:47,279
, la tua decisione, ma se è così

695
00:38:47,359 --> 00:38:49,719
Divideremo le quote 49-51

696
00:38:49,879 --> 00:38:51,679
.in caso di conflitto futuro

697
00:38:51,839 --> 00:38:53,239
.Non ci sarà alcun conflitto

698
00:38:55,279 --> 00:38:56,599
Devo insistere

699
00:38:58,239 --> 00:38:59,519
.quindi lanceremo una moneta

700
00:39:01,879 --> 00:39:03,599
Non mi è ancora successo

701
00:39:03,999 --> 00:39:05,519
«Ecco. legno o paglia

702
00:39:05,679 --> 00:39:07,119
No, non posso farlo

703
00:39:07,319 --> 00:39:09,719
.No, non lanceremo una moneta

704
00:39:09,879 --> 00:39:13,199
, otterrai il 51% delle azioni

705
00:39:13,359 --> 00:39:14,879
.e io sono al 49%.

706
00:39:15,839 --> 00:39:16,719
?Sei sicuro?

707
00:39:17,119 --> 00:39:18,639
.completamente. va bene

708
00:39:20,518 --> 00:39:22,678
, e dopo restituisco la differenza

709
00:39:23,318 --> 00:39:26,678
.Torneremo qui e divideremo metà e metà

710
00:39:26,838 --> 00:39:27,958
.ci incontreremo di nuovo con la signora

711
00:39:28,118 --> 00:39:29,278
.anche se non succede molto

712
00:39:29,478 --> 00:39:30,438
No

713
00:39:32,318 --> 00:39:33,998
?Posso baciare il mio partner

714
00:39:34,198 --> 00:39:36,798
.dopo aver firmato il contratto
Prima ci baciamo-

715
00:39:38,158 --> 00:39:39,318
Smettila

716
00:39:39,758 --> 00:39:40,758
.per favore, ragazzi

717
00:39:40,958 --> 00:39:42,278
.sembri felice

718
00:39:42,598 --> 00:39:44,278
Sta per tenere un discorso. - Sono Cole

719
00:39:45,478 --> 00:39:47,798
!" è "una voce

720
00:39:47,958 --> 00:39:49,638
.Sono orgoglioso di te, davvero

721
00:39:49,798 --> 00:39:51,518
?Quando incontreremo Cenerentola?

722
00:39:52,238 --> 00:39:54,638
.quando vuoi

723
00:39:55,518 --> 00:39:58,198
Organizzeremo un incontro non appena al ristorante
Sii nostro

724
00:39:58,358 --> 00:39:59,678
Con i narghilè

725
00:40:01,478 --> 00:40:03,758
Questo è un vero ristorante con cibo
.reale

726
00:40:06,238 --> 00:40:07,958
.senza narghilè e panini

727
00:40:08,198 --> 00:40:10,238
Ascoltalo!

728
00:40:10,398 --> 00:40:13,118
Tra poco ci servirà dei medaglioni di maiale

729
00:40:13,278 --> 00:40:14,358
.Sì

730
00:40:14,558 --> 00:40:16,478
...maiale intero arrosto

731
00:40:16,638 --> 00:40:17,757
"!Sedetevi, signori, per favore"

732
00:40:17,877 --> 00:40:19,557
".Benvenuti nella mia villa"

733
00:40:19,717 --> 00:40:20,757
Fateci un favore

734
00:40:20,917 --> 00:40:23,477
Invitaci all'inaugurazione

735
00:40:23,637 --> 00:40:26,117
Sei in cima alla lista

736
00:40:28,077 --> 00:40:29,797
.hai le palle, fratello

737
00:40:29,997 --> 00:40:30,797
Perché?

738
00:40:30,877 --> 00:40:33,117
Racconta a tua madre del ristorante
...e Cenerentola

739
00:40:33,237 --> 00:40:35,557
No, chiese a Sohila
.per interpretare sua madre

740
00:40:35,757 --> 00:40:36,477
?Sei serio?

741
00:40:36,557 --> 00:40:38,157
Sohila, la proprietaria del dubbio bar

742
00:40:39,037 --> 00:40:39,837
.Sì, signore

743
00:40:39,957 --> 00:40:40,797
!Non è vero

744
00:40:41,397 --> 00:40:43,717
Sai con chi sta
uscire? diglielo

745
00:40:43,837 --> 00:40:46,477
.Adoro il gelsomino
.La sposerò

746
00:40:47,957 --> 00:40:49,157
.Lui la ama

747
00:40:49,317 --> 00:40:51,397
!Ecco fatto, è perduto

748
00:40:51,517 --> 00:40:52,357
Ti avevo avvertito

749
00:40:57,557 --> 00:40:58,997
Buonasera

750
00:40:59,317 --> 00:41:02,357
«Queste sono la madre e la sorella
Li immaginavo completamente diversi

751
00:41:02,557 --> 00:41:04,717
«Sono ancora il capo. e la madre

752
00:41:05,517 --> 00:41:06,517
da molto lontano

753
00:41:06,677 --> 00:41:08,597
Stai imparando l'arabo

754
00:41:11,237 --> 00:41:13,477
Ecco, ti presento Yasmin

755
00:41:13,637 --> 00:41:14,836
Molto piacevole

756
00:41:15,556 --> 00:41:17,436
Mia nipote, la cugina di Mahdi

757
00:41:17,556 --> 00:41:19,916
Ha bisogno di uscire di casa per un po'

758
00:41:22,356 --> 00:41:25,156
Forse dopo questo pasto
Deciderà di restare in Francia

759
00:41:27,036 --> 00:41:28,076
.Non ne sono sicuro

760
00:41:28,476 --> 00:41:30,356
Ibrahim ha gli occhi puntati su sua cugina
«Il tuo

761
00:41:30,516 --> 00:41:32,956
.È un noto cacciatore di vestiti

762
00:41:33,956 --> 00:41:36,116
«Pino Grigio. chi vuole

763
00:41:36,396 --> 00:41:37,436
.I

764
00:41:37,596 --> 00:41:39,276
.Assaggerò per farti piacere, Bernard

765
00:41:39,356 --> 00:41:41,236
.Ho sempre sognato di bere vino italiano

766
00:41:42,036 --> 00:41:43,156
...che idiota

767
00:41:43,516 --> 00:41:44,476
Berrò acqua

768
00:41:44,996 --> 00:41:45,796
.Sì

769
00:41:45,876 --> 00:41:46,836
?Mehdi, per versarti

770
00:41:46,996 --> 00:41:48,076
.No, grazie

771
00:41:48,236 --> 00:41:50,316
Vado a preparare il prossimo piatto

772
00:41:50,516 --> 00:41:53,516
.No, aspetta, devi fare un discorso

773
00:41:53,676 --> 00:41:55,516
Questa è la prima visita di tua madre

774
00:41:55,596 --> 00:41:57,836
.e se ne andrà presto, sfortunatamente

775
00:41:58,436 --> 00:42:01,676
Hai ragione, Bernardo. discorsi
Questa è una cosa importante

776
00:42:02,116 --> 00:42:04,476
Dovresti sempre parlare con il cuore

777
00:42:04,596 --> 00:42:07,196
I discorsi mi fanno piangere. - Anche
. per me

778
00:42:07,356 --> 00:42:09,396
.Non sono bravo con i discorsi

779
00:42:09,516 --> 00:42:11,555
Se non parli, non mangio

780
00:42:12,075 --> 00:42:12,995
.Non hai scelta, fratello

781
00:42:18,115 --> 00:42:19,995
...beh, allora... mamma

782
00:42:22,355 --> 00:42:24,755
Questa è la tua prima visita al ristorante

783
00:42:24,835 --> 00:42:26,875
.in cui lavoro da diversi anni

784
00:42:29,595 --> 00:42:30,595
Grazie a Bernardo

785
00:42:31,915 --> 00:42:33,115
.che ha creduto in me

786
00:42:33,275 --> 00:42:34,675
.e non me ne pento

787
00:42:35,315 --> 00:42:36,275
Ho imparato molto da lui

788
00:42:36,435 --> 00:42:37,395
.tutto

789
00:42:38,755 --> 00:42:40,315
...e voglio solo dirlo

790
00:42:42,915 --> 00:42:44,995
Sono molto felice che tu sia qui

791
00:42:45,675 --> 00:42:47,155
È importante per me

792
00:42:49,075 --> 00:42:50,675
...Cucinare, per me, lo è

793
00:42:51,315 --> 00:42:54,355
...soprattutto storia, emozione e

794
00:42:54,715 --> 00:42:56,955
Sono felice che tu sia qui per farti esperienza
.questo

795
00:42:58,235 --> 00:43:00,195
...Non me ne ero reso conto prima, però

796
00:43:02,235 --> 00:43:03,955
.Voglio che tu sia fiero di me

797
00:43:07,235 --> 00:43:11,554
Ora che hai deciso di tornare
permanentemente in Algeria

798
00:43:11,714 --> 00:43:12,874
.ci mancherai, mamma

799
00:43:13,074 --> 00:43:15,154
!Sembra un necrologio

800
00:43:17,034 --> 00:43:19,554
.Sono ancora qui
.L'Algeria non è così lontana

801
00:43:19,674 --> 00:43:21,914
Puoi venire a trovarmi

802
00:43:22,074 --> 00:43:24,034
.e da te voglio un bacio

803
00:43:25,234 --> 00:43:26,794
...che dolcezza

804
00:43:27,714 --> 00:43:29,154
Voglio anche dire qualcosa

805
00:43:30,994 --> 00:43:32,514
«Anche tu vuoi un bacio

806
00:43:32,954 --> 00:43:34,954
.per favore, il tuo palco

807
00:43:35,154 --> 00:43:36,794
...beh, allora

808
00:43:36,914 --> 00:43:39,794
Non ti incontriamo
.la tua famiglia ogni giorno

809
00:43:40,394 --> 00:43:42,714
E desideriamo incontrarti
.gli altri

810
00:43:43,594 --> 00:43:45,954
...quello che volevo dire è questo

811
00:43:46,834 --> 00:43:49,274
.che sono fiero di te

812
00:43:49,914 --> 00:43:52,434
.Sono orgoglioso di chi sei diventato

813
00:43:52,594 --> 00:43:56,154
Non ho molte opportunità
, per dirti questo

814
00:43:56,354 --> 00:43:59,794
Ma il sogno di un uomo che si dedica al
la sua vita

815
00:44:00,514 --> 00:44:03,994
.al ristorante, è trasmetterlo

816
00:44:04,434 --> 00:44:05,993
, quando qualcuno porta avanti la tua eredità

817
00:44:07,553 --> 00:44:10,433
, dà senso alla tua vita

818
00:44:10,993 --> 00:44:13,033
.e dimostra che non li hai sprecati invano

819
00:44:15,233 --> 00:44:16,433
, in ogni caso

820
00:44:16,593 --> 00:44:17,993
Mi trasferisco

821
00:44:18,433 --> 00:44:19,793
tu sei il mio ristorante

822
00:44:20,113 --> 00:44:23,073
.per entrambi. Perché non sei solo tu, Mehdi

823
00:44:23,993 --> 00:44:25,433
C'è anche Lia

824
00:44:25,593 --> 00:44:27,633
E ricordiamoci che ci hai venduto
Il ristorante

825
00:44:28,153 --> 00:44:31,393
Beh... mi servono soldi per
.alcol

826
00:44:31,553 --> 00:44:33,593
Saluti, amici

827
00:44:35,433 --> 00:44:37,233
Con appetito! Torno in cucina

828
00:44:37,793 --> 00:44:39,353
Fammi assaggiare il vino italiano

829
00:44:39,553 --> 00:44:41,513
Non ne ho mai abbastanza di acqua

830
00:44:41,673 --> 00:44:43,873
Ho bisogno di calmarmi da tutta l'eccitazione

831
00:44:44,153 --> 00:44:46,553
«Mi avete commosso entrambi. -Davvero

832
00:44:46,873 --> 00:44:48,673
No, no. nella nostra cultura

833
00:44:48,833 --> 00:44:51,593
Una madre non beve davanti a suo figlio

834
00:44:52,353 --> 00:44:54,553
Con il tuo permesso berrò dalla tua coppa

835
00:44:54,713 --> 00:44:55,673
...buono

836
00:44:55,873 --> 00:44:57,233
.A mia zia piace il vino

837
00:44:57,393 --> 00:44:58,513
.Le piace il vino

838
00:45:04,112 --> 00:45:05,312
Filetto di merluzzo

839
00:45:05,512 --> 00:45:07,552
.sembra fantastico

840
00:45:07,712 --> 00:45:09,992
Applausi al talentuoso chef

841
00:45:10,112 --> 00:45:12,032
...no, non ce n'è bisogno

842
00:45:12,232 --> 00:45:13,152
Bravo!

843
00:45:13,312 --> 00:45:14,872
.molto gustoso, fratello

844
00:45:15,032 --> 00:45:17,992
Aggiungere un po' di pangrattato
E hai dei bastoncini di pesce fantastici

845
00:45:20,672 --> 00:45:22,752
con appetito posso parlarti
«Aspetta un attimo

846
00:45:26,352 --> 00:45:27,872
Il pesce si scioglie letteralmente in bocca

847
00:45:28,952 --> 00:45:30,992
?Qual è il tuo gioco?

848
00:45:31,152 --> 00:45:32,752
Puzzi di alcol

849
00:45:33,232 --> 00:45:34,952
Mi comporto come i francesi

850
00:45:38,832 --> 00:45:40,992
Mia madre non beve
Basta con le sciocchezze

851
00:45:41,152 --> 00:45:43,432
Cosa sai? Non è una santa

852
00:45:43,592 --> 00:45:45,392
Ha il diritto di vivere la sua vita

853
00:45:48,632 --> 00:45:50,232
Beh... delizioso

854
00:45:50,392 --> 00:45:52,032
Incredibile!

855
00:45:52,192 --> 00:45:53,912
«Gli hai insegnato a cucinare

856
00:45:54,072 --> 00:45:56,912
ovviamente l'ha preso da me
L'amore per la cucina

857
00:45:57,072 --> 00:45:59,511
Da bambino mi correva dietro
Tra le gambe in cucina

858
00:45:59,591 --> 00:46:01,031
, quindi gli ho messo un grembiule

859
00:46:01,191 --> 00:46:02,511
E l'ho lasciato giocare

860
00:46:02,671 --> 00:46:04,751
Con le verdure. Che casino ha fatto

861
00:46:05,791 --> 00:46:08,151
Divertente, mi ha detto
.che non gli hai permesso di entrare in cucina

862
00:46:08,311 --> 00:46:10,551
Al contrario! L'ho incoraggiato

863
00:46:10,711 --> 00:46:12,871
.Pensa di aver imparato tutto da solo

864
00:46:21,711 --> 00:46:22,871
Bene

865
00:46:23,631 --> 00:46:25,791
«Perdi la faccia da solo in cucina

866
00:46:30,151 --> 00:46:30,951
«Va tutto bene

867
00:46:32,431 --> 00:46:33,471
Ti piace il vino?

868
00:46:33,831 --> 00:46:36,431
Ho un po' le vertigini, ma lo sento
.buono

869
00:46:38,911 --> 00:46:41,431
.ma voglio dirti una cosa

870
00:46:41,991 --> 00:46:44,311
Il pasto è stato molto gustoso

871
00:46:44,431 --> 00:46:45,871
Abbiamo mangiato bene

872
00:46:46,791 --> 00:46:48,391
?Ma dov'è l'Algeria?

873
00:46:50,951 --> 00:46:52,271
, quando cucini

874
00:46:52,431 --> 00:46:55,871
, se non pensi alla tua infanzia
, sulla tua famiglia

875
00:46:56,031 --> 00:46:57,550
Qual è il punto?

876
00:46:58,030 --> 00:47:00,630
sai perché
?La gente ama i piatti tradizionali

877
00:47:01,910 --> 00:47:03,990
Perché riportano alla mente ricordi

878
00:47:48,430 --> 00:47:49,270
Dove stai andando?

879
00:47:49,950 --> 00:47:51,550
Accompagno Fatima a casa

880
00:47:52,590 --> 00:47:53,469
Cosa

881
00:47:54,509 --> 00:47:55,509
.Hai bevuto, Bernard

882
00:47:56,469 --> 00:47:57,789
...ho bevuto

883
00:47:59,229 --> 00:48:00,949
.quindi guiderò lentamente

884
00:48:03,229 --> 00:48:04,469
... sì

885
00:48:05,589 --> 00:48:07,509
Guiderà lentamente

886
00:48:09,469 --> 00:48:11,149
.Andiamo. buona notte

887
00:48:15,309 --> 00:48:16,709
«Hai visto la sua faccia?

888
00:48:26,229 --> 00:48:27,669
Scusa per questa sera

889
00:48:29,189 --> 00:48:30,709
Ero stressato

890
00:48:34,429 --> 00:48:35,749
...non lo so

891
00:48:39,069 --> 00:48:40,509
...mia madre e Bernard

892
00:48:50,868 --> 00:48:52,548
Cosa sta succedendo lì?

893
00:48:54,508 --> 00:48:56,028
?Sei sicuro di avermi detto tutto?

894
00:48:56,668 --> 00:48:57,948
... sì

895
00:48:59,108 --> 00:48:59,988
Perché?

896
00:49:00,468 --> 00:49:02,068
Non lo so

897
00:49:02,228 --> 00:49:04,548
.Non assomiglia per niente alle tue descrizioni

898
00:49:05,308 --> 00:49:07,188
.Mi ha detto che aveva un bar

899
00:49:08,748 --> 00:49:09,788
... sì

900
00:49:09,948 --> 00:49:12,828
...beh, è successo molto tempo fa

901
00:49:14,748 --> 00:49:16,508
Ha mille volti

902
00:49:16,668 --> 00:49:18,988
Ogni volta scopro qualcosa di nuovo su di lei

903
00:49:20,548 --> 00:49:23,788
...anche io, ogni volta

904
00:49:25,028 --> 00:49:26,828
Di sicuro non hai niente da dire
per me

905
00:49:38,308 --> 00:49:39,748
.Non sono veramente suo figlio

906
00:49:44,948 --> 00:49:45,748
Cosa

907
00:49:46,548 --> 00:49:48,147
.Sto scherzando

908
00:50:29,267 --> 00:50:31,387
Cos'hai detto? Non sento

909
00:50:31,547 --> 00:50:33,787
ancora non senti? io amo
! tu

910
00:50:38,667 --> 00:50:41,507
Non tornerò in Algeria
Ho cambiato idea

911
00:50:47,066 --> 00:50:48,666
Cosa significa?

912
00:50:49,546 --> 00:50:51,746
non posso andarmene
.quando tua sorella è incinta

913
00:50:51,906 --> 00:50:54,026
?Chi si prenderà cura di lei? Chi la aiuterà?

914
00:50:54,186 --> 00:50:55,986
.Lei è ancora all'università

915
00:50:56,146 --> 00:50:57,146
...e l'altra tua sorella sta per divorziare

916
00:50:57,546 --> 00:50:58,346
La aiuteremo

917
00:50:58,506 --> 00:50:59,586
«Tu

918
00:50:59,786 --> 00:51:01,386
La aiuterai? - Sì

919
00:51:01,586 --> 00:51:03,066
Non vieni mai a trovarci

920
00:51:03,226 --> 00:51:04,946
.La tua cucina è la tua famiglia

921
00:51:05,106 --> 00:51:06,866
... stai esagerando, mamma

922
00:51:08,186 --> 00:51:09,346
Qual è il problema?

923
00:51:10,146 --> 00:51:12,506
Vuoi sbarazzarti di me? -Davvero
No

924
00:51:12,626 --> 00:51:14,826
È così che mi sento. -Quello che è successo?

925
00:51:15,306 --> 00:51:16,866
Mi stai nascondendo qualcosa

926
00:51:20,386 --> 00:51:22,306
...no, non è quello

927
00:51:22,466 --> 00:51:24,546
...Mamma, semplice

928
00:51:25,386 --> 00:51:27,546
Hai sempre sognato di tornare in Algeria

929
00:51:28,226 --> 00:51:29,506
Sarai più felice lì

930
00:51:29,666 --> 00:51:32,506
.Impazzirò dalla preoccupazione
Preferisco restare qui

931
00:51:36,346 --> 00:51:37,666
Cosa mi importa?

932
00:51:38,466 --> 00:51:40,985
Organizzerò un matrimonio per tua sorella
fittizio

933
00:51:42,425 --> 00:51:43,985
«Questo è tutto. - Cosa

934
00:51:44,625 --> 00:51:45,825
Di cosa stai parlando?

935
00:51:46,425 --> 00:51:47,665
Parla con Ibrahim

936
00:51:48,665 --> 00:51:49,985
Abramo? - Sarà d'accordo

937
00:51:52,185 --> 00:51:52,985
.lui è nero

938
00:51:53,105 --> 00:51:54,065
E allora?

939
00:51:54,585 --> 00:51:56,425
Lo amo, confido
su di lui

940
00:51:56,585 --> 00:51:59,305
Cosa dirà la gente quando il bambino?
? nascerà

941
00:51:59,465 --> 00:52:00,785
.nessuno vedrà questo bambino

942
00:52:09,065 --> 00:52:10,105
No

943
00:52:10,585 --> 00:52:11,385
Cosa no?

944
00:52:11,465 --> 00:52:12,545
.Non lo farò

945
00:52:12,745 --> 00:52:14,985
Cosa significa? - Stai esagerando

946
00:52:16,545 --> 00:52:17,905
!Non mi piacciono gli imbroglioni

947
00:52:18,265 --> 00:52:20,185
Imbroglioni? - Sì

948
00:52:21,985 --> 00:52:23,705
.abbastanza

949
00:52:24,065 --> 00:52:25,905
E' già eccessivo

950
00:52:27,225 --> 00:52:28,225
Mahdi

951
00:52:29,505 --> 00:52:33,345
Te lo giuro, prenderò le pillole
E li ingoiò tutti

952
00:52:33,505 --> 00:52:34,705
!Ora, in questo momento

953
00:52:35,465 --> 00:52:36,745
Non mi conosci

954
00:52:38,184 --> 00:52:40,504
Mi hai fatto vergognare, mi hai umiliato

955
00:52:40,584 --> 00:52:41,664
Non lo sopporto

956
00:52:43,224 --> 00:52:45,144
Non posso più vivere con te

957
00:52:47,104 --> 00:52:48,704
.Voglio morire

958
00:52:50,224 --> 00:52:51,704
Ok, glielo chiederò

959
00:52:55,544 --> 00:52:56,904
Insegnami a cucinare il tuo cibo

960
00:53:02,384 --> 00:53:04,904
Perché non me lo hai mai insegnato?
?Cucinare cibo algerino

961
00:53:09,024 --> 00:53:12,544
Perché non hai invitato neanche me?
?Una volta al tuo ristorante

962
00:53:27,144 --> 00:53:28,784
cosa ci fa qui? - ho ordinato
lei

963
00:53:31,384 --> 00:53:33,064
Voglio che lei si incontri
.i miei genitori

964
00:53:33,824 --> 00:53:35,463
Sapevo che avresti reagito così

965
00:53:35,543 --> 00:53:36,903
.ma è importante per me

966
00:53:42,183 --> 00:53:43,383
...Dannazione

967
00:53:44,143 --> 00:53:46,063
Sai, quando ero giovane

968
00:53:46,143 --> 00:53:47,783
Ero una danzatrice del ventre professionista

969
00:53:47,943 --> 00:53:49,703
...Ho ballato nei cabaret, nei bar

970
00:53:49,863 --> 00:53:52,383
.come il "Lido"? - Il cielo non voglia

971
00:53:52,943 --> 00:53:55,343
?Come quelli che ballano solo con il perizoma

972
00:53:55,503 --> 00:53:57,423
No grazie! Ho fatto molte cose

973
00:53:57,503 --> 00:53:58,983
Nella mia vita, ma c'è un limite

974
00:53:59,383 --> 00:54:02,343
Ho esposto solo l'ombelico. Cosa
...un vicino

975
00:54:03,143 --> 00:54:04,423
Ho scosso il sedere

976
00:54:06,303 --> 00:54:08,063
Non sarei in grado di ballare così

977
00:54:08,223 --> 00:54:10,943
.è facile. Devi solo esercitarti

978
00:54:11,103 --> 00:54:11,983
?Vuoi che te lo mostri?

979
00:54:12,783 --> 00:54:13,743
Che cosa? - Sì

980
00:54:13,903 --> 00:54:16,143
«Non qui. -Che cosa? perché no

981
00:54:16,303 --> 00:54:18,383
!Non adesso, mamma. - Lasciami in pace

982
00:54:18,543 --> 00:54:20,983
«Glielo faccio vedere. qual è il tuo problema?

983
00:54:22,343 --> 00:54:23,183
Guarda

984
00:54:23,343 --> 00:54:25,303
...Lego una sciarpa

985
00:54:25,463 --> 00:54:27,583
.per evidenziare le vocali

986
00:54:27,703 --> 00:54:30,183
L'ho bloccato in modo che non cadesse

987
00:54:30,543 --> 00:54:32,262
.Mamma, la gente sta guardando

988
00:54:32,422 --> 00:54:34,022
.Questo signore sembra compiaciuto

989
00:54:34,182 --> 00:54:36,102
Guardalo, sta sorridendo

990
00:54:37,302 --> 00:54:38,942
...vuole vedere. dai un'occhiata

991
00:54:39,102 --> 00:54:40,982
.e ora il movimento è molto importante

992
00:54:41,142 --> 00:54:43,902
.a forma di otto, vai avanti

993
00:54:44,782 --> 00:54:46,862
.e a forma di otto, all'indietro

994
00:54:47,582 --> 00:54:48,622
...andiamo

995
00:54:48,782 --> 00:54:49,622
...e soprattutto

996
00:54:50,462 --> 00:54:51,182
...questo

997
00:54:51,262 --> 00:54:52,222
.così

998
00:54:57,902 --> 00:54:58,982
Tutti insieme

999
00:55:00,662 --> 00:55:01,942
Mani in alto!

1000
00:55:02,302 --> 00:55:03,502
!Alto, alto

1001
00:55:03,662 --> 00:55:04,942
Sensualmente!

1002
00:55:05,102 --> 00:55:05,982
!dimenarsi

1003
00:55:06,142 --> 00:55:09,422
e abbassa le mani
...lentamente, creando onde

1004
00:55:09,582 --> 00:55:11,382
E la vita

1005
00:55:19,942 --> 00:55:21,622
Dai, continua così! Sto arrivando

1006
00:55:30,101 --> 00:55:31,581
Avanti, con la cinciallegra

1007
00:55:39,621 --> 00:55:40,861
con la tetta

1008
00:55:41,061 --> 00:55:42,141
Andiamo, figliolo

1009
00:55:42,301 --> 00:55:43,741
!Smettila di perdere volti

1010
00:56:36,300 --> 00:56:38,020
Ciao, Sylvie. - Ciao, Mahdi

1011
00:56:38,420 --> 00:56:41,260
Sono molto felice di incontrarti
Anche io-

1012
00:56:43,580 --> 00:56:46,580
.Mi dispiace, non sono stato stravagante
...non lo pensavo

1013
00:56:46,740 --> 00:56:49,140
Siamo venuti per festeggiare in onore del ristorante

1014
00:56:51,100 --> 00:56:52,980
?Entri senza bussare

1015
00:56:54,460 --> 00:56:55,260
Perché sei qui?

1016
00:56:55,380 --> 00:56:58,860
Ha insistito perché venissi
Non volevo dirle di no

1017
00:56:59,020 --> 00:57:00,540
Mia madre non tornerà in Algeria

1018
00:57:01,020 --> 00:57:03,700
Avevo intenzione di dire a Leah la verità
.questo fine settimana

1019
00:57:04,540 --> 00:57:06,180
Sono stanco di fingere

1020
00:57:06,820 --> 00:57:09,340
«Ora sei qui. allora cosa farò?

1021
00:57:10,500 --> 00:57:11,620
Cosa farò?

1022
00:57:14,260 --> 00:57:16,340
.Non posso dirle quando sei qui

1023
00:57:17,620 --> 00:57:18,580
«All'improvviso così

1024
00:57:18,740 --> 00:57:20,820
«Tua madre ha appena cambiato idea

1025
00:57:20,980 --> 00:57:23,059
Resta in Francia con i bambini
.lei

1026
00:57:23,619 --> 00:57:26,139
Allora ti sei detto: andremo al villaggio

1027
00:57:26,219 --> 00:57:27,379
, ai genitori di Leah

1028
00:57:27,539 --> 00:57:29,339
.e le dirò la verità

1029
00:57:29,499 --> 00:57:32,339
?Dimmi, sei stupido o pazzo?

1030
00:57:33,659 --> 00:57:34,779
Cosa farò?

1031
00:57:34,939 --> 00:57:36,059
Tutto

1032
00:57:36,579 --> 00:57:37,939
Tutto tranne quello

1033
00:57:42,059 --> 00:57:43,499
...non lo so

1034
00:57:45,739 --> 00:57:46,819
...forse

1035
00:57:47,739 --> 00:57:48,579
...lo sono

1036
00:57:50,179 --> 00:57:51,099
Posso andare avanti

1037
00:57:51,379 --> 00:57:52,779
Non sei normale

1038
00:57:54,659 --> 00:57:56,939
Pensi che io abbia soldi extra
?bruciare

1039
00:57:57,099 --> 00:58:00,299
, se è una questione di soldi
È possibile raggiungere un accordo

1040
00:58:00,459 --> 00:58:02,659
Non ci sarà alcun accordo, Sohila

1041
00:58:02,739 --> 00:58:04,179
.ci fermiamo qui

1042
00:58:19,179 --> 00:58:20,018
Stai bene?

1043
00:58:20,978 --> 00:58:21,778
...sto bene

1044
00:58:30,778 --> 00:58:31,578
...quindi

1045
00:58:32,938 --> 00:58:34,298
?Cosa vuoi fare?

1046
00:58:40,698 --> 00:58:42,458
Assicurati che piaci a meno persone

1047
00:58:44,418 --> 00:58:46,978
Assicurati che le cose siano a portata di mano
.I suoi genitori si sbaglieranno

1048
00:58:48,218 --> 00:58:49,978
...se riusciamo a farlo

1049
00:58:50,298 --> 00:58:51,658
Posso dirglielo

1050
00:58:53,458 --> 00:58:55,418
«Quindi vuoi che tutti mi odino?

1051
00:58:58,098 --> 00:58:59,898
...non che ti odieranno

1052
00:59:00,738 --> 00:59:02,138
...solo no

1053
00:59:02,738 --> 00:59:04,098
.ti ameranno troppo

1054
00:59:07,698 --> 00:59:11,218
Suhila, mi dispiace che siamo venuti
...per questa situazione

1055
00:59:16,617 --> 00:59:17,417
.eccola

1056
00:59:30,857 --> 00:59:32,657
.Grazie, Christophe. - Non c'è niente da fare

1057
00:59:34,017 --> 00:59:35,777
Ho realizzato una coperta per polpacci

1058
00:59:35,937 --> 00:59:37,657
Il piatto preferito di Leah

1059
00:59:37,937 --> 00:59:38,817
«Va tutto bene, Fatima

1060
00:59:40,057 --> 00:59:42,177
...un vitello? Ad essere onesti

1061
00:59:42,697 --> 00:59:44,697
Sai che separano i vitelli

1062
00:59:44,817 --> 00:59:46,737
dalle loro madri subito dopo
«La lettiera

1063
00:59:47,417 --> 00:59:49,897
Questa è crudeltà. Non ti mangio
.questo

1064
00:59:50,817 --> 00:59:51,617
Mi dispiace

1065
00:59:51,737 --> 00:59:54,177
Nessun problema, prepareremo qualcos'altro per te

1066
00:59:54,817 --> 00:59:55,777
Mi dispiace, Fatima

1067
00:59:55,937 --> 00:59:57,417
.va bene

1068
00:59:57,537 --> 00:59:59,337
Non dimentichiamo che questa è una festa

1069
00:59:59,457 --> 01:00:01,857
Allora cosa berremo, vino, champagne?
«Fatima

1070
01:00:02,857 --> 01:00:04,497
...quello che preferisci, Christophe

1071
01:00:06,617 --> 01:00:10,057
.Mi piace il vino rosso
Vado a prendere una bottiglia in cantina

1072
01:00:10,217 --> 01:00:11,457
Hai una cantina? - Sì

1073
01:00:11,617 --> 01:00:12,977
«Posso vederlo

1074
01:00:15,696 --> 01:00:16,816
.Sì, certo

1075
01:00:18,256 --> 01:00:19,456
Vieni con me

1076
01:00:25,016 --> 01:00:27,376
Vado a prepararle qualcosa

1077
01:00:27,536 --> 01:00:30,016
...proverò a improvvisare

1078
01:00:30,536 --> 01:00:33,176
.qualcosa di semplice. non provarci

1079
01:00:34,936 --> 01:00:36,096
Cosa le sta succedendo?

1080
01:00:36,856 --> 01:00:39,696
E' un vino giovane. -Sì, è vero
L'odore del vino

1081
01:00:40,616 --> 01:00:41,776
Preferisco lo champagne

1082
01:00:41,936 --> 01:00:44,576
Lo champagne è anche vino. vino
.una bomba allo champagne

1083
01:00:44,736 --> 01:00:47,856
Ma questo è un buon esempio di uva
Gamay

1084
01:00:48,016 --> 01:00:49,736
...è vino Morgon

1085
01:00:50,096 --> 01:00:51,696
...ha aromi di

1086
01:00:52,456 --> 01:00:54,496
.Ciliegia e la fragranza del Kirsch

1087
01:00:55,616 --> 01:00:57,616
Sento odore di lampone

1088
01:01:00,856 --> 01:01:01,816
Sì, anche al lampone

1089
01:01:02,976 --> 01:01:04,176
...ai miei occhi

1090
01:01:04,336 --> 01:01:08,576
È più come un morso
.in una grande ciliegia succosa

1091
01:01:08,736 --> 01:01:10,456
Cos'è, vino o una canzone?

1092
01:01:11,015 --> 01:01:13,135
Hai ragione. Ecco, assaggialo

1093
01:01:15,215 --> 01:01:17,095
Ebbene? - È vino

1094
01:01:17,215 --> 01:01:18,095
, sì

1095
01:01:18,215 --> 01:01:20,615
, ma è un vino davvero speciale

1096
01:01:20,815 --> 01:01:22,095
Le viti crescevano su terreno ardesia

1097
01:01:24,335 --> 01:01:25,855
Quindi il vino risulta più compresso

1098
01:01:26,255 --> 01:01:27,255
...Christophe

1099
01:01:27,975 --> 01:01:29,215
.ti piace il vino

1100
01:01:29,815 --> 01:01:31,055
.questo è chiaro. - Questa è la mia passione

1101
01:01:31,215 --> 01:01:32,255
E che mi dici di tua moglie?

1102
01:01:34,095 --> 01:01:35,095
«La ami

1103
01:01:36,055 --> 01:01:37,495
, quando ti sento parlare

1104
01:01:37,575 --> 01:01:40,895
Penso che ti piaccia il vino
.di tua moglie

1105
01:01:42,055 --> 01:01:44,135
È un peccato, Sylvie è una donna bellissima

1106
01:01:44,255 --> 01:01:45,215
.Certo che è bellissima

1107
01:01:46,335 --> 01:01:48,855
Devi parlare con tua moglie
.mentre parli di vino

1108
01:01:51,055 --> 01:01:51,975
...dimmi

1109
01:01:53,575 --> 01:01:55,535
?Da quanto tempo sei innamorato?

1110
01:01:56,575 --> 01:01:58,055
Mi scusi? -L'ho capito subito

1111
01:02:00,055 --> 01:02:00,895
Grazie per questo

1112
01:02:01,055 --> 01:02:02,015
Conosco gli uomini

1113
01:02:02,215 --> 01:02:03,175
...Scusate

1114
01:02:03,335 --> 01:02:04,655
Mi hai spaventato!

1115
01:02:04,815 --> 01:02:06,015
Il cibo si sta raffreddando

1116
01:02:13,734 --> 01:02:15,014
Non esagerare

1117
01:02:15,614 --> 01:02:16,894
.avresti dovuto pensarci prima

1118
01:02:21,694 --> 01:02:24,094
Ci sono bellissimi vigneti in Algeria

1119
01:02:24,294 --> 01:02:25,814
Mi porterai a fare un giro? cioè
noi

1120
01:02:25,974 --> 01:02:28,734
Certo, ti manderò in aereo

1121
01:02:28,894 --> 01:02:30,734
.con alcuni cugini

1122
01:02:33,054 --> 01:02:34,454
Ne prenderò un'altra bottiglia

1123
01:02:34,614 --> 01:02:36,494
.possiamo sdraiarci tutti e riposarci più tardi

1124
01:02:36,694 --> 01:02:39,694
Sì... farò un pisolino nel tuo giardino

1125
01:02:42,254 --> 01:02:43,294
Non c'è letto lì

1126
01:02:44,814 --> 01:02:46,054
«Sono divertenti, eh?

1127
01:02:48,574 --> 01:02:49,534
...Silvia

1128
01:02:50,814 --> 01:02:51,734
...dimmi

1129
01:02:52,654 --> 01:02:54,614
Com'è il rapporto tra te e tuo marito?

1130
01:02:56,894 --> 01:02:58,054
Eccellente

1131
01:02:58,854 --> 01:02:59,854
Sei sicuro?

1132
01:03:00,694 --> 01:03:03,374
Perché non la penso come te

1133
01:03:03,934 --> 01:03:05,453
Vedo che non sei felice

1134
01:03:05,933 --> 01:03:07,093
...non completamente

1135
01:03:07,773 --> 01:03:08,693
Davvero

1136
01:03:10,053 --> 01:03:11,813
Perchè dici questo?

1137
01:03:12,173 --> 01:03:13,173
Fai ancora sesso?

1138
01:03:13,333 --> 01:03:14,133
... madre

1139
01:03:14,853 --> 01:03:15,813
.abbastanza

1140
01:03:16,493 --> 01:03:19,853
Perché penso di no. Lo sono
.sentirlo

1141
01:03:20,333 --> 01:03:23,573
.corda. Sei una donna bellissima, Sylvie

1142
01:03:23,773 --> 01:03:25,173
.pieno di passione. -Smettila

1143
01:03:25,333 --> 01:03:26,133
Cosa

1144
01:03:26,293 --> 01:03:28,613
La metti in imbarazzo. Scusa, Sylvie

1145
01:03:28,773 --> 01:03:30,813
!Lo sto facendo per il suo bene

1146
01:03:32,933 --> 01:03:35,253
È importante che le coppie facciano sesso

1147
01:03:36,453 --> 01:03:38,973
...sai, quando suo padre morì

1148
01:03:41,413 --> 01:03:43,573
Non ho chiuso il negozio

1149
01:03:44,733 --> 01:03:45,653
...se lo sapessi

1150
01:03:45,853 --> 01:03:47,053
Di cosa stai parlando?

1151
01:03:48,813 --> 01:03:50,653
«Vuoi vedere dove è cresciuto

1152
01:03:50,813 --> 01:03:52,333
È possibile? -No

1153
01:03:52,533 --> 01:03:53,493
.Sì

1154
01:03:54,293 --> 01:03:55,453
.è possibile

1155
01:03:56,213 --> 01:03:58,693
Con me tutto è possibile

1156
01:03:59,253 --> 01:04:00,213
Posso

1157
01:04:01,852 --> 01:04:02,652
Lascia

1158
01:04:07,412 --> 01:04:09,252
A proposito, ci hanno approvato il prestito

1159
01:04:09,732 --> 01:04:10,652
Che bellezza!

1160
01:04:10,812 --> 01:04:12,092
Congratulazioni!

1161
01:04:13,132 --> 01:04:14,812
Mahdi non ci dice niente

1162
01:04:14,972 --> 01:04:15,972
...lo so

1163
01:04:16,132 --> 01:04:17,892
.ecco perché volevo dirtelo

1164
01:04:18,812 --> 01:04:21,812
Tua madre stava con i suoi genitori
...il mio questo fine settimana, però

1165
01:04:22,732 --> 01:04:24,332
Pensavo che potremmo festeggiare
, in un ristorante

1166
01:04:24,412 --> 01:04:25,852
.con te e le tue sorelle

1167
01:04:26,052 --> 01:04:27,372
per l'occasione

1168
01:04:29,572 --> 01:04:30,852
"Hai conosciuto mia madre?"

1169
01:04:31,452 --> 01:04:32,332
... sì

1170
01:04:33,212 --> 01:04:34,292
«Non te l'ha detto

1171
01:04:35,732 --> 01:04:38,652
Non comunichiamo davvero al momento

1172
01:04:39,452 --> 01:04:40,492
«È andata a trovare i tuoi genitori

1173
01:04:41,772 --> 01:04:43,812
.Sì. E la amano

1174
01:04:45,572 --> 01:04:47,812
...ci ha buttato giù tutti

1175
01:04:51,212 --> 01:04:52,332
Cosa significa?

1176
01:04:53,932 --> 01:04:55,532
Sa bere

1177
01:04:56,452 --> 01:04:58,252
«Mia madre ha bevuto con te

1178
01:04:58,731 --> 01:04:59,611
.Sì

1179
01:05:00,531 --> 01:05:02,131
«Ho una foto. voglio vedere

1180
01:05:03,291 --> 01:05:04,211
Certo

1181
01:05:20,371 --> 01:05:21,811
...è tutto ok? - Sì

1182
01:05:24,051 --> 01:05:25,851
È solo che non sono abituato a vedere
Lei così

1183
01:05:27,051 --> 01:05:28,931
Sei fuori di testa

1184
01:05:29,211 --> 01:05:31,371
...non sei normale! - Va bene

1185
01:05:31,531 --> 01:05:32,531
?Chi fa una cosa del genere?

1186
01:05:32,691 --> 01:05:34,291
.Ci sto lavorando

1187
01:05:34,771 --> 01:05:36,211
.Ci penso io

1188
01:05:37,011 --> 01:05:38,251
Ero stressato, ok? non lo so

1189
01:05:38,331 --> 01:05:40,451
Avevo paura che mi lasciasse

1190
01:05:40,571 --> 01:05:42,771
«Così sei diventato un bugiardo patologico

1191
01:05:43,411 --> 01:05:44,411
Cosa farai adesso?

1192
01:05:45,851 --> 01:05:47,891
.Le dirò la verità

1193
01:05:49,251 --> 01:05:51,451
«E pensi che funzionerà

1194
01:05:51,611 --> 01:05:52,931
?Qual è il tuo problema?

1195
01:05:53,051 --> 01:05:56,130
E mi stai ancora predicando! "Ucciderai
.sei una madre", bla bla bla

1196
01:05:56,330 --> 01:05:59,010
Ti suggerisco di scappare, cambiare
.identità

1197
01:05:59,210 --> 01:06:01,610
Ok, Faiza, ho capito. grazie
.per il supporto

1198
01:06:02,530 --> 01:06:05,370
Te lo ricordi, mamma pianificatrice
.il tuo matrimonio fittizio

1199
01:06:05,490 --> 01:06:08,250
Non accadrà. Sono stufo
.delle sue sciocchezze

1200
01:06:08,410 --> 01:06:10,010
!Puoi dirglielo

1201
01:06:11,010 --> 01:06:11,810
Sei serio?

1202
01:06:11,930 --> 01:06:13,010
.più che mai

1203
01:06:13,490 --> 01:06:16,010
Mahdi, è troppo grande

1204
01:06:16,130 --> 01:06:18,170
.tagliare a pezzi più piccoli

1205
01:06:18,370 --> 01:06:20,770
Bello, continua così. Deve esserlo
.Igname

1206
01:06:21,450 --> 01:06:22,250
.ok

1207
01:06:22,330 --> 01:06:23,210
Ok, cuoco

1208
01:06:24,330 --> 01:06:27,210
Sono lo chef qui. - Sì, cuoco

1209
01:06:27,690 --> 01:06:29,610
.Questo barkokesh sarà una prelibatezza

1210
01:06:30,250 --> 01:06:32,410
Lo hai mai assaggiato? -No

1211
01:06:32,810 --> 01:06:35,410
cosa fai al lavoro?
?Se non sai cucinare

1212
01:06:36,090 --> 01:06:37,770
Chiede aiuto a sua madre

1213
01:06:39,970 --> 01:06:42,730
.So cucinare, ma non tutto

1214
01:06:42,890 --> 01:06:44,090
C'è una differenza

1215
01:06:44,690 --> 01:06:45,850
La mamma dice che ti comporti come se

1216
01:06:45,930 --> 01:06:47,530
.ecco perché non abbiamo assaggiato il tuo cibo

1217
01:06:47,690 --> 01:06:50,010
...sì, è vero

1218
01:06:50,170 --> 01:06:52,529
«È quello che ha detto
Non l'ho assaggiato neanche io-

1219
01:06:52,649 --> 01:06:54,089
...non l'ho mai assaggiato

1220
01:06:54,249 --> 01:06:55,569
Parlerò con tua madre

1221
01:06:55,769 --> 01:06:58,369
Mio figlio è uno chef e non ti ho assaggiato
.il suo cibo mai

1222
01:07:00,369 --> 01:07:01,849
Ora assaggeremo

1223
01:07:02,009 --> 01:07:04,049
.Sì, è vero

1224
01:07:04,169 --> 01:07:06,169
Lo chef è qui

1225
01:07:06,369 --> 01:07:09,049
Dentro c'è pollo e verdure

1226
01:07:09,249 --> 01:07:11,169
.È molto gustoso

1227
01:07:11,969 --> 01:07:13,049
«Mamma

1228
01:07:13,569 --> 01:07:16,329
.Devo dirti una cosa
sto ascoltando-

1229
01:07:18,449 --> 01:07:20,489
...Ibrahim, amico mio

1230
01:07:20,889 --> 01:07:22,449
...gli ho parlato

1231
01:07:23,009 --> 01:07:24,409
Non è d'accordo sul matrimonio

1232
01:07:24,769 --> 01:07:26,129
Cosa significa?

1233
01:07:27,089 --> 01:07:29,609
Cosa intendi con Mahdi? Io non
.Capisce

1234
01:07:30,169 --> 01:07:32,049
Non è pronto. - Ma mi hai detto di sì

1235
01:07:32,209 --> 01:07:34,209
L'ho detto a tutti! -Mamma, calmati

1236
01:07:34,369 --> 01:07:36,569
Mi hai detto che era d'accordo. già
L'ho detto a tutti

1237
01:07:36,729 --> 01:07:39,089
Perché l'hai fatto? - L'ho detto a tutti

1238
01:07:39,249 --> 01:07:40,889
Ho detto che glielo avrei chiesto

1239
01:07:41,049 --> 01:07:43,649
!Mamma... -Non voglio sentire

1240
01:07:43,849 --> 01:07:45,649
!Mamma... -Non voglio

1241
01:07:46,289 --> 01:07:48,649
Perché l'hai detto a tutti?
Ho detto che glielo avrei chiesto

1242
01:07:48,809 --> 01:07:50,008
.Non mi interessa

1243
01:07:52,368 --> 01:07:55,048
Dove stai andando?
Ho bisogno di respirare aria-

1244
01:07:55,168 --> 01:07:57,968
Sto uscendo
No, resta, ho qualcosa in programma...

1245
01:07:58,128 --> 01:07:59,768
Torno più tardi. - Per favore

1246
01:07:59,928 --> 01:08:01,288
Non mi sento bene

1247
01:08:01,448 --> 01:08:03,008
?Quando tornerai?

1248
01:08:04,848 --> 01:08:05,648
...Aden

1249
01:08:06,168 --> 01:08:07,208
.Ho bisogno del tuo aiuto

1250
01:08:08,368 --> 01:08:09,808
La mia ragazza sta venendo qui

1251
01:08:09,968 --> 01:08:12,328
Voglio presentarla alla nonna

1252
01:08:13,008 --> 01:08:16,408
...ma nel frattempo la nonna è uscita

1253
01:08:16,568 --> 01:08:18,128
.quindi non parleremo di lei finché non tornerà

1254
01:08:18,288 --> 01:08:19,568
Non ho capito niente

1255
01:08:21,768 --> 01:08:23,328
.beh, rendiamolo semplice

1256
01:08:23,488 --> 01:08:26,368
Se la mia ragazza ti chiede informazioni
Nonna

1257
01:08:26,528 --> 01:08:27,648
" Dille: "Non lo so

1258
01:08:28,048 --> 01:08:29,168
.ok

1259
01:08:34,328 --> 01:08:35,208
Come suona?

1260
01:08:35,568 --> 01:08:36,528
.buono

1261
01:08:36,728 --> 01:08:37,888
«Hai trovato la casa facilmente

1262
01:08:38,048 --> 01:08:39,128
.Sì

1263
01:08:41,408 --> 01:08:43,408
.Benvenuti a casa di mia madre
Ciao-

1264
01:08:48,167 --> 01:08:49,727
«Sei la ragazza dello zio

1265
01:08:51,567 --> 01:08:53,447
Prendile invece qualcosa da bere
chiacchierare

1266
01:08:53,607 --> 01:08:55,807
Un bicchiere d'acqua. grazie

1267
01:09:10,927 --> 01:09:12,207
«Questo è tuo padre

1268
01:09:14,567 --> 01:09:15,447
.Sì

1269
01:09:18,127 --> 01:09:20,127
Nel soggiorno, nel posto più rispettabile

1270
01:09:22,687 --> 01:09:23,847
Gli somigli

1271
01:09:25,887 --> 01:09:26,807
Questo è quello che dicono

1272
01:09:29,847 --> 01:09:31,607
Mia madre verrà presto

1273
01:09:32,807 --> 01:09:35,247
Quando arriverà, dovrei
.per dirti una cosa

1274
01:09:36,527 --> 01:09:38,007
?Dove sono le tue sorelle?

1275
01:09:39,647 --> 01:09:41,207
Non potevano venire

1276
01:09:41,727 --> 01:09:44,766
Hanno litigato con mia madre

1277
01:09:45,046 --> 01:09:46,206
.la prossima volta

1278
01:09:46,886 --> 01:09:47,966
.come al solito

1279
01:09:48,966 --> 01:09:50,166
?Di chi sei figlio?

1280
01:09:50,326 --> 01:09:51,446
.di Soraya

1281
01:09:52,646 --> 01:09:54,006
.la sorella maggiore

1282
01:09:55,006 --> 01:09:56,126
Dove vivi?

1283
01:09:56,646 --> 01:09:58,246
.Di solito, in un appartamento

1284
01:09:58,406 --> 01:10:00,926
.ma mia madre è arrabbiata con mio padre

1285
01:10:01,086 --> 01:10:03,326
.ha troppe ragazze alla macelleria

1286
01:10:03,486 --> 01:10:04,966
Quindi dormiamo qui, dalla nonna

1287
01:10:05,126 --> 01:10:08,726
, e ci prendiamo cura anche di lei
.perché era in ospedale

1288
01:10:09,806 --> 01:10:10,966
«Perché era in ospedale?»

1289
01:10:11,126 --> 01:10:12,886
.perché zia Faiza è incinta

1290
01:10:13,326 --> 01:10:16,046
, e mio cugino Enzo
Non voleva che gli tagliassero il bulbul

1291
01:10:16,606 --> 01:10:18,006
Il mio bulbul è stato tagliato

1292
01:10:24,166 --> 01:10:25,086
Hai una foto della nonna?

1293
01:10:25,286 --> 01:10:28,046
Mamma, dove sei? rispondimi, per favore

1294
01:10:28,206 --> 01:10:31,366
Sto cercando di prenderti
Rispondi già. Ti sto aspettando

1295
01:10:36,006 --> 01:10:37,566
«Questa è tua nonna

1296
01:10:38,486 --> 01:10:39,566
La madre di Mahdi

1297
01:10:40,685 --> 01:10:41,965
Non lo so

1298
01:10:43,925 --> 01:10:45,325
Cosa significa?

1299
01:10:46,165 --> 01:10:47,605
Questa è tua nonna o no?

1300
01:10:48,765 --> 01:10:50,245
Non lo so

1301
01:10:52,965 --> 01:10:54,605
«Non sai se questa è tua nonna

1302
01:10:54,925 --> 01:10:56,885
.No, non lo so

1303
01:11:20,205 --> 01:11:21,365
Hai visto che ore sono?

1304
01:11:21,525 --> 01:11:23,005
Apriamo tra cinque minuti

1305
01:11:23,165 --> 01:11:25,405
Non funzionerà altrimenti
Prendilo sul serio

1306
01:11:25,605 --> 01:11:27,325
.Hai assolutamente ragione

1307
01:11:27,525 --> 01:11:29,965
Dove sei stato? Ti ho chiamato
per cosa-

1308
01:11:30,725 --> 01:11:31,685
...tua madre

1309
01:11:31,845 --> 01:11:33,605
E' proprio di questo che volevo parlarti

1310
01:11:33,765 --> 01:11:34,885
!Basta

1311
01:11:35,685 --> 01:11:37,444
Andate tutti e due al lavoro

1312
01:11:37,604 --> 01:11:38,724
Volevo parlarti

1313
01:11:39,444 --> 01:11:40,364
.scusa, mi dispiace

1314
01:12:30,604 --> 01:12:31,484
.Tua madre è qui

1315
01:12:31,644 --> 01:12:33,804
.Lo so. Leah chiamò Sohila

1316
01:12:35,083 --> 01:12:36,123
.la tua vera madre

1317
01:12:41,243 --> 01:12:42,683
.eccolo qui

1318
01:12:42,843 --> 01:12:45,363
Cosa stai facendo qui?
Sono venuto a vedere dove lavori...

1319
01:12:45,483 --> 01:12:47,123
«Non mi è permesso venire qui

1320
01:12:47,283 --> 01:12:49,203
.Buonasera, signora. - Buonasera

1321
01:12:49,523 --> 01:12:51,443
«Posso mangiare qui

1322
01:12:51,603 --> 01:12:52,723
.Naturalmente

1323
01:12:52,923 --> 01:12:54,283
Vieni con me

1324
01:13:01,163 --> 01:13:02,723
Cosa hai fatto?

1325
01:13:04,523 --> 01:13:05,803
.Lei è con mia madre

1326
01:13:06,723 --> 01:13:08,243
.Non so cosa fare

1327
01:13:08,723 --> 01:13:10,843
«Le hai raccontato di tua madre

1328
01:13:11,003 --> 01:13:13,403
No, non ce l'ho fatta

1329
01:13:19,883 --> 01:13:21,003
Khadija!

1330
01:13:22,643 --> 01:13:23,883
Ciao, Lia

1331
01:13:24,403 --> 01:13:25,963
Khadija, sono felice che tu sia venuta

1332
01:13:26,523 --> 01:13:27,523
Come stai?

1333
01:13:28,003 --> 01:13:30,963
Coopera, altrimenti lo farà tuo figlio
.perderà tutto

1334
01:13:31,122 --> 01:13:33,682
Sono così felice che sia venuta

1335
01:13:34,042 --> 01:13:35,762
Questa è mia sorella

1336
01:13:36,162 --> 01:13:38,402
Mi hai chiesto di venire, e l'ho fatto
lei

1337
01:13:38,482 --> 01:13:39,402
Non ha nessuno

1338
01:13:39,562 --> 01:13:40,362
... Khadijah

1339
01:13:40,922 --> 01:13:43,122
Incontra Leah, la moglie di Mahdi

1340
01:13:44,082 --> 01:13:45,122
Ti ricordi? Ti ho parlato di lei

1341
01:13:47,122 --> 01:13:50,162
cosa è successo Si sposeranno
.presto

1342
01:13:50,322 --> 01:13:51,122
...lo sai

1343
01:13:51,722 --> 01:13:53,802
So che è la madre di Mahdi
Smettila di mentire

1344
01:13:55,322 --> 01:13:56,322
Diglielo

1345
01:13:58,642 --> 01:13:59,842
...lei è sua madre

1346
01:14:00,642 --> 01:14:01,682
vedi

1347
01:14:01,842 --> 01:14:03,762
Vai a prenderle qualcosa

1348
01:14:03,842 --> 01:14:05,962
Non sopporta l'eccitazione

1349
01:14:08,322 --> 01:14:09,962
Mahdi, non capisco niente

1350
01:14:10,722 --> 01:14:12,962
?Dimmi la verità, chi è tua madre?

1351
01:14:28,361 --> 01:14:29,761
Hai ragione, è mia madre

1352
01:14:30,681 --> 01:14:31,521
Quale dei due?

1353
01:14:38,361 --> 01:14:39,921
Questa è mia madre

1354
01:14:41,961 --> 01:14:43,761
Volevo dirtelo prima

1355
01:14:43,921 --> 01:14:44,721
.questo è tutto

1356
01:14:45,001 --> 01:14:46,081
Adesso lo è anche lui

1357
01:14:46,281 --> 01:14:47,921
.Era fuori di testa

1358
01:14:48,121 --> 01:14:50,321
Smettila di mentire! Al diavolo tutto

1359
01:14:51,481 --> 01:14:52,281
?madre? - Khadijah

1360
01:14:52,361 --> 01:14:54,641
Già basta, il suo nome è Fatima

1361
01:14:54,841 --> 01:14:55,641
Chiama un medico

1362
01:14:55,761 --> 01:14:57,761
Fa se stessa. lo so
lei

1363
01:14:57,921 --> 01:14:59,481
Puoi fermarti

1364
01:14:59,681 --> 01:15:00,721
... madre

1365
01:15:00,881 --> 01:15:03,161
Andiamo! madre! svegliati

1366
01:15:03,321 --> 01:15:04,641
Dannazione, mamma

1367
01:15:04,801 --> 01:15:05,841
Fermati!

1368
01:15:06,001 --> 01:15:07,481
Bernard, fermalo

1369
01:15:07,641 --> 01:15:09,201
Mio figlio è impazzito

1370
01:15:09,361 --> 01:15:10,601
Non sono tuo figlio

1371
01:15:10,721 --> 01:15:12,481
Mia madre non è una puttana

1372
01:15:12,601 --> 01:15:13,881
Lo capisci?

1373
01:15:14,801 --> 01:15:15,961
...abbastanza

1374
01:15:16,121 --> 01:15:19,281
Lasciami in pace
.Si sta facendo da sola, Bernard

1375
01:15:19,441 --> 01:15:21,321
La conosco

1376
01:15:23,241 --> 01:15:25,040
Ti avevo detto di fermarti

1377
01:15:25,320 --> 01:15:26,560
.Calmati

1378
01:15:26,720 --> 01:15:28,080
...ho mentito

1379
01:15:28,240 --> 01:15:30,560
.Calmati, basta così

1380
01:15:38,480 --> 01:15:39,360
...aspetta

1381
01:15:44,120 --> 01:15:45,160
Volevo dirtelo

1382
01:15:45,280 --> 01:15:47,440
.tutto per i soldi dei miei genitori

1383
01:15:48,720 --> 01:15:51,240
Assolutamente no, Lia

1384
01:17:32,998 --> 01:17:34,358
.Non avrei dovuto dirlo

1385
01:17:37,278 --> 01:17:38,438
Mi dispiace

1386
01:17:43,598 --> 01:17:44,598
...finalmente

1387
01:17:47,758 --> 01:17:50,718
Non ci credevo
Ascolterò le tue scuse

1388
01:17:55,958 --> 01:17:57,398
Dammi una sigaretta

1389
01:18:10,318 --> 01:18:12,278
Questo non è un bordello

1390
01:18:14,718 --> 01:18:16,077
Per le persone che vengono qui

1391
01:18:17,037 --> 01:18:18,797
.nessun posto dove andare

1392
01:18:19,757 --> 01:18:21,837
Nessuno li giudica qui

1393
01:18:27,477 --> 01:18:28,477
«E tua madre?»

1394
01:18:32,277 --> 01:18:33,557
Non è pronta a parlare con me

1395
01:18:36,317 --> 01:18:37,317
.lei ti ama

1396
01:18:38,917 --> 01:18:40,197
Lei ti perdonerà

1397
01:18:42,677 --> 01:18:44,237
.anche la tua ragazza

1398
01:18:47,117 --> 01:18:49,357
Non capisci quanto sei fortunato

1399
01:18:52,197 --> 01:18:53,477
«Che fortuna

1400
01:18:55,557 --> 01:18:56,717
.Ho perso tutto

1401
01:18:56,877 --> 01:18:58,077
Non ne sono sicuro

1402
01:19:00,957 --> 01:19:04,317
Devi solo farlo
Apri la bocca e dì la verità

1403
01:19:04,437 --> 01:19:05,237
.questo è tutto

1404
01:19:09,597 --> 01:19:10,837
E cosa dirò?

1405
01:19:11,237 --> 01:19:13,196
Non lo so, dovrai pensare da solo

1406
01:19:13,996 --> 01:19:15,316
Ti ho aiutato

1407
01:19:16,196 --> 01:19:17,276
...lo sai

1408
01:19:18,396 --> 01:19:19,436
... Mahdi

1409
01:19:20,756 --> 01:19:21,796
...mio figlio

1410
01:19:25,956 --> 01:19:28,116
Qui sarai sempre il benvenuto

1411
01:19:31,556 --> 01:19:33,356
.Questa sarà casa tua da ora in poi

1412
01:19:35,676 --> 01:19:38,796
Avrai sempre una madre qui

1413
01:19:42,836 --> 01:19:44,916
!Ne avrai due da ora in poi

1414
01:19:54,556 --> 01:19:55,876
...il mio ragazzo

1415
01:20:18,355 --> 01:20:20,355
.ha una visita, signora Garby

1416
01:20:20,515 --> 01:20:21,235
Ciao

1417
01:20:21,315 --> 01:20:22,995
Guarda, è tuo figlio

1418
01:20:23,155 --> 01:20:25,155
Non ho un figlio, ho solo figlie femmine

1419
01:20:25,315 --> 01:20:26,595
Non è carino parlare così

1420
01:20:26,755 --> 01:20:28,795
Una volta hai sostituito tua madre
«In un'altra donna

1421
01:20:28,995 --> 01:20:31,675
.no... mia madre è tutto per me

1422
01:20:31,835 --> 01:20:33,075
.ha sempre fatto tutto per noi

1423
01:20:33,555 --> 01:20:36,075
.Amo mia madre
Sì, abbiamo capito. grazie-

1424
01:20:36,235 --> 01:20:38,395
l'hai sentito? Digli di andare

1425
01:20:38,555 --> 01:20:40,995
.alla sua nuova madre
Non voglio vederlo

1426
01:20:41,155 --> 01:20:43,515
Tua madre ti ha costretto ad uscire
con qualcuno

1427
01:20:43,675 --> 01:20:46,395
Ti ho costretto? - Sì

1428
01:20:46,555 --> 01:20:49,155
.Non meriti Amal
Lei è mille volte migliore di te

1429
01:20:49,315 --> 01:20:51,835
.bellezza! Perché non voglio Amal

1430
01:20:51,995 --> 01:20:53,195
Ti lascerò continuare a parlare

1431
01:20:53,355 --> 01:20:54,715
.No, per favore. resta con me

1432
01:20:54,795 --> 01:20:56,795
non lasciarmi solo con
.questo pazzo

1433
01:20:56,955 --> 01:20:58,635
Ha cercato di uccidermi al ristorante
Suo

1434
01:20:58,795 --> 01:21:00,315
L'hai fatto tu stesso

1435
01:21:00,475 --> 01:21:02,195
Stai fingendo, mamma

1436
01:21:02,355 --> 01:21:04,755
Ho finto? - Sì

1437
01:21:04,915 --> 01:21:07,594
Hanno portato degli esperti per controllarmi

1438
01:21:07,754 --> 01:21:08,994
E allora? - Chiediglielo

1439
01:21:09,154 --> 01:21:09,954
...diglielo

1440
01:21:10,274 --> 01:21:12,714
Un medico ti ha visitato e ti ha lasciato
.per la supervisione

1441
01:21:12,874 --> 01:21:13,874
!Supervisione

1442
01:21:14,034 --> 01:21:16,634
Hai sentito? per la supervisione

1443
01:21:17,114 --> 01:21:18,674
È colpa tua

1444
01:21:18,834 --> 01:21:20,154
.smettila di dirlo

1445
01:21:20,474 --> 01:21:22,394
!Smettila di incolparmi continuamente

1446
01:21:22,834 --> 01:21:25,154
Già abbastanza!
Ti lascio parlare in privato-

1447
01:21:25,314 --> 01:21:27,074
«Smettila di urlare. non ti vergogni

1448
01:21:27,234 --> 01:21:29,234
.tutti mentono per proteggerti

1449
01:21:30,954 --> 01:21:32,794
"Pensi che volessi farlo?"

1450
01:21:33,234 --> 01:21:34,674
per inventarmi una nuova madre

1451
01:21:34,754 --> 01:21:37,274
E fai tutto in modo storto

1452
01:21:37,434 --> 01:21:39,194
.No, volevo che le cose andassero in modo normale

1453
01:21:39,954 --> 01:21:41,514
Ma cosa mi diresti?

1454
01:21:41,674 --> 01:21:43,394
?Cosa mi diresti, mamma?

1455
01:21:45,714 --> 01:21:47,834
Mi chiedi di prendermi cura di te
, nei problemi di tutti

1456
01:21:47,994 --> 01:21:50,314
Tutto il tempo, come se fosse una mia responsabilità

1457
01:21:52,954 --> 01:21:55,194
Per tutta la vita lo siamo
.cercando di proteggerti

1458
01:21:57,034 --> 01:21:58,674
Di cosa hai così paura?

1459
01:22:01,434 --> 01:22:03,154
...che rimani solo

1460
01:22:03,314 --> 01:22:05,953
«Non succederà, okay?

1461
01:22:07,193 --> 01:22:08,953
.nessuno ti ha lasciato

1462
01:22:09,873 --> 01:22:11,713
.Lasciami morire da solo in ospedale

1463
01:22:12,153 --> 01:22:13,353
Che sciocchezza

1464
01:22:13,553 --> 01:22:15,993
So cos'è la sofferenza. Lo sono
.abituato

1465
01:22:16,153 --> 01:22:17,593
.non sai niente

1466
01:22:20,273 --> 01:22:22,433
«Sai quanto ho sofferto per te

1467
01:22:23,793 --> 01:22:25,393
.no, non lo sai

1468
01:22:26,313 --> 01:22:30,033
Perché tua madre ha rispetto, lo fa
Non parlare

1469
01:22:33,753 --> 01:22:36,113
.Tuo padre è morto invano

1470
01:22:37,713 --> 01:22:40,433
Quando era malato, piangeva continuamente
notte

1471
01:22:41,553 --> 01:22:44,753
".non lasciarmi morire qui"

1472
01:22:45,473 --> 01:22:47,073
.non sai niente

1473
01:23:05,432 --> 01:23:08,392
pensi che sia mio padre
Voleva che venissi in Francia

1474
01:23:09,792 --> 01:23:12,392
Ha fatto tutto per me
Resterò in Algeria

1475
01:23:13,912 --> 01:23:15,512
.ma amavo tuo padre

1476
01:23:24,712 --> 01:23:25,792
, quando ami

1477
01:23:26,632 --> 01:23:28,232
Devi essere coraggioso

1478
01:23:40,472 --> 01:23:41,512
Siediti

1479
01:23:42,672 --> 01:23:43,952
Non voglio sedermi

1480
01:23:45,032 --> 01:23:47,032
.Voglio farla finita e andare

1481
01:23:53,472 --> 01:23:56,072
Se non ti siedi, non parleremo affatto

1482
01:23:57,951 --> 01:23:59,151
.Sono serio

1483
01:24:00,191 --> 01:24:02,591
Siediti. andiamo

1484
01:24:03,311 --> 01:24:04,231
.per favore

1485
01:24:26,751 --> 01:24:28,151
"Il tuo piatto preferito"

1486
01:24:35,671 --> 01:24:37,671
Coperta di vitello all'algerina"

1487
01:24:39,031 --> 01:24:42,351
È sempre difficile reinventarsi"
Un piatto classico

1488
01:24:42,911 --> 01:24:44,591
.soprattutto il tuo piatto"

1489
01:24:44,951 --> 01:24:46,671
in cucina, come in amore"

1490
01:24:46,831 --> 01:24:49,231
Se non aggiungi nulla allo spezzatino"
, il tuo

1491
01:24:49,351 --> 01:24:51,191
Ne uscirà insipido"

1492
01:24:52,551 --> 01:24:54,231
Non dimenticherò questa lezione"
.mai

1493
01:24:55,790 --> 01:24:59,470
Il piatto potrebbe non essere gustoso"
, come quello di tua madre

1494
01:24:59,910 --> 01:25:01,110
.ma c'è una parte di me in lei"

1495
01:25:02,110 --> 01:25:05,070
Ho aggiunto delle spezie"
, e l'ho cucinato come un tagine

1496
01:25:05,230 --> 01:25:06,870
per intenerire la carne"

1497
01:25:08,030 --> 01:25:09,230
assaggiatelo"

1498
01:25:33,910 --> 01:25:35,070
... Barkokesh"

1499
01:25:35,550 --> 01:25:37,790
Mia madre, quella vera

1500
01:25:38,110 --> 01:25:40,710
, la faceva raramente"
, perché ci vuole molto tempo

1501
01:25:41,510 --> 01:25:42,990
.ed era stanca"

1502
01:25:44,110 --> 01:25:46,390
Ma quando mio padre me lo ha chiesto

1503
01:25:46,470 --> 01:25:47,790
Glielo preparava sempre"

1504
01:25:49,630 --> 01:25:52,069
Ricordo l'odore
Dal momento in cui sono entrato in casa

1505
01:25:52,749 --> 01:25:54,629
Sapevo che oggi avremmo mangiato tutti insieme"

1506
01:25:55,549 --> 01:25:57,789
La maggior parte delle volte mio padre mangiava da solo"
Davanti alla televisione

1507
01:25:59,029 --> 01:26:01,149
, ma quando era a Barkosh"

1508
01:26:01,309 --> 01:26:04,109
Abbiamo mangiato tutti insieme attorno al tavolo"

1509
01:26:05,349 --> 01:26:06,589
.ecco com'era"

1510
01:26:07,429 --> 01:26:08,749
Una cerimonia di famiglia"

1511
01:26:09,989 --> 01:26:11,709
.Me ne sono dimenticato col tempo"

1512
01:26:12,509 --> 01:26:14,509
Ho seppellito il ricordo in fondo alla mia mente"

1513
01:26:15,869 --> 01:26:17,149
Adesso me lo ricordavo"

1514
01:26:19,029 --> 01:26:20,069
"Assaggiatelo"

1515
01:27:04,428 --> 01:27:06,268
...non so se ti ricordi

1516
01:27:08,548 --> 01:27:11,348
, la prima volta che sei venuto qui
...quando ci siamo incontrati

1517
01:27:13,508 --> 01:27:15,148
Hai ordinato questo piatto

1518
01:27:18,868 --> 01:27:22,308
Calamari alla normanna
.con risotto al nero di seppia

1519
01:27:26,788 --> 01:27:29,108
L'ho tolto dal menu molto tempo fa

1520
01:27:33,428 --> 01:27:34,868
"Ma lo presenteremo in "Babylon

1521
01:27:39,788 --> 01:27:40,668
...Lea

1522
01:27:42,548 --> 01:27:43,828
Mi dispiace

1523
01:27:47,187 --> 01:27:49,147
Ho mentito perché era più facile

1524
01:27:55,187 --> 01:27:56,787
.Per me era più facile nascondermi

1525
01:27:57,987 --> 01:27:59,307
...è stato più facile per me

1526
01:28:01,747 --> 01:28:03,347
...essere qualcuno con te

1527
01:28:04,627 --> 01:28:06,387
.e qualcun altro con la mia famiglia

1528
01:28:13,107 --> 01:28:14,627
.mi hai mentito così tanto

1529
01:28:16,947 --> 01:28:17,907
Lea

1530
01:28:18,627 --> 01:28:19,707
.Ti amo

1531
01:28:20,267 --> 01:28:21,507
Questa è la verità

1532
01:28:23,147 --> 01:28:24,667
.questa è sempre stata la verità

1533
01:28:42,986 --> 01:28:44,706
Ho cambiato un po' la ricetta

1534
01:28:50,626 --> 01:28:51,666
Assaggiatelo

1535
01:28:57,226 --> 01:28:58,266
Non posso

1536
01:29:38,666 --> 01:29:39,705
Buonasera

1537
01:29:40,145 --> 01:29:41,185
Buonasera

1538
01:29:42,545 --> 01:29:43,585
Stai bene?

1539
01:29:46,985 --> 01:29:49,585
Entra, te lo faccio vedere
.il posto

1540
01:29:50,665 --> 01:29:52,665
Non è grande, ma caldo e accogliente

1541
01:30:08,385 --> 01:30:10,225
Cosa vuoi bere?

1542
01:30:10,425 --> 01:30:12,265
Birra. - Immediatamente

1543
01:30:19,225 --> 01:30:21,345
«Ciao. come stai?

1544
01:30:21,905 --> 01:30:23,505
«Va bene, grazie. e tu

1545
01:30:24,945 --> 01:30:27,345
Benvenuti nel nostro bar

1546
01:30:52,584 --> 01:30:54,304
Che vestito!

1547
01:30:54,864 --> 01:30:56,024
Piaccia o no?

1548
01:30:56,184 --> 01:30:57,744
Questo è il minimo richiesto

1549
01:30:57,904 --> 01:30:59,664
.e guarda le scarpe

1550
01:31:00,744 --> 01:31:02,824
«Non sono belli

1551
01:31:02,984 --> 01:31:04,144
Anche il cerchio è impostato

1552
01:31:04,264 --> 01:31:07,504
Pensava che fosse un matrimonio

1553
01:31:07,664 --> 01:31:09,584
?Matrimonio... -Che problema ha la penna?

1554
01:31:10,024 --> 01:31:12,104
Sono un avvocato

1555
01:31:12,264 --> 01:31:14,184
Signor avvocato, lei è l'unico
che è venuto in giacca e cravatta

1556
01:31:14,344 --> 01:31:15,424
...Ciao

1557
01:31:17,944 --> 01:31:19,184
Ciao, mamma

1558
01:31:19,344 --> 01:31:20,984
...saluta tua figlia

1559
01:31:22,144 --> 01:31:25,304
Non posso con queste stronzate
della tua famiglia

1560
01:31:25,424 --> 01:31:26,384
C'è del vino dentro

1561
01:31:33,423 --> 01:31:35,023
Un'insalata della Mashvia

1562
01:31:35,183 --> 01:31:36,583
.con appetito, signore

1563
01:31:36,983 --> 01:31:38,503
Ecco il re! - È soddisfatto

1564
01:31:38,983 --> 01:31:40,063
Perché no?

1565
01:31:40,223 --> 01:31:41,183
...guarda

1566
01:31:41,863 --> 01:31:43,943
.assaggialo, liscio come il velluto

1567
01:31:44,103 --> 01:31:45,983
«Bevi davanti a tua madre

1568
01:31:46,823 --> 01:31:47,823
Vergognati

1569
01:31:48,223 --> 01:31:49,903
«È ancora qui

1570
01:31:50,063 --> 01:31:51,903
Non sei più il capo, vattene

1571
01:31:54,143 --> 01:31:55,743
Guarda chi ha preso il comando

1572
01:31:56,183 --> 01:31:58,823
.Sono ancora il capo. - Sì

1573
01:31:58,983 --> 01:32:00,143
.rimarrai sempre il capo

1574
01:32:00,303 --> 01:32:02,223
E' il mio capo

1575
01:32:02,903 --> 01:32:04,263
.No, non iniziare

1576
01:32:04,423 --> 01:32:06,623
.Non preoccuparti, non faremo nulla contro di te

1577
01:32:06,743 --> 01:32:08,783
Saluti!

1578
01:32:14,343 --> 01:32:16,623
.tutto ok, ragazzi? - Sì

1579
01:32:16,783 --> 01:32:19,183
Posso prenderlo per un momento? -Certo

1580
01:32:27,183 --> 01:32:28,623
Cosa stai facendo qui?

1581
01:32:29,343 --> 01:32:30,822
Guardo da lontano

1582
01:32:32,542 --> 01:32:34,422
Sono venuto a prendere la figlia di Soraya

1583
01:32:34,502 --> 01:32:36,342
.Questo non è un posto adatto ai bambini

1584
01:32:37,102 --> 01:32:38,542
...Va bene, andiamo

1585
01:32:39,422 --> 01:32:40,822
.Assaggia il mio brik

1586
01:32:40,982 --> 01:32:43,502
No, non voglio. io no
.appartiene a questo posto

1587
01:32:47,342 --> 01:32:48,902
Vendo la casa in Algeria

1588
01:32:50,142 --> 01:32:51,022
?sul serio

1589
01:32:53,982 --> 01:32:54,782
Perché?

1590
01:32:55,302 --> 01:32:56,662
?Per cosa tenerlo?

1591
01:32:57,462 --> 01:33:00,462
Tuo padre ed io ti abbiamo costruito
Questa casa è per te

1592
01:33:01,542 --> 01:33:03,182
È morto, che Allah abbia pietà di lui

1593
01:33:03,902 --> 01:33:05,462
E tu non verrai a trovarmi

1594
01:33:07,222 --> 01:33:09,102
Sono felice che non lo sappia

1595
01:33:11,302 --> 01:33:14,462
Venderò la casa
.e darò a ciascuno di voi una parte del denaro

1596
01:33:15,382 --> 01:33:17,862
Puoi investirlo in un ristorante

1597
01:33:18,022 --> 01:33:19,582
.che non dipendi dagli altri

1598
01:33:24,222 --> 01:33:25,342
E tu?

1599
01:33:27,022 --> 01:33:27,821
Che dire di me?

1600
01:33:28,661 --> 01:33:29,941
.Starò bene

1601
01:33:30,541 --> 01:33:33,261
Sono sempre andato d'accordo. cos'altro ho?
?fare

1602
01:33:39,501 --> 01:33:40,381
Sei venuto

1603
01:33:42,981 --> 01:33:43,781
Grazie

1604
01:33:44,981 --> 01:33:46,301
Sì, ma sto andando

1605
01:33:46,461 --> 01:33:48,421
Sono venuta solo a prendere la piccola

1606
01:33:48,621 --> 01:33:50,341
I miei genitori vogliono incontrarti

1607
01:33:50,541 --> 01:33:51,981
.Davvero? - Sì

1608
01:33:52,781 --> 01:33:56,221
Ho parlato loro di te, e loro
voglio conoscerti

1609
01:33:56,901 --> 01:33:58,581
Andrai d'accordo

1610
01:33:59,221 --> 01:34:00,021
...andiamo

1611
01:34:01,781 --> 01:34:02,701
Andiamo

1612
01:34:05,341 --> 01:34:06,381
Vieni con me

1613
01:35:43,259 --> 01:35:46,219
Il film di Amin Edgegina

1614
01:35:46,739 --> 01:35:49,379
Ebraico: Shlomi Shortzold

1615
01:35:49,539 --> 01:35:52,619
: Produzione di sottotitoli
Alrom Studios